ARMONIE перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ARMONIE
Перевод:
+1
- ii s. f. 1. гармбния /, согласованность /.;armonie a culorilor гармбния красок. 2.
гармония /., согласие п., взаимопонимание п., единомыслие п.;a stabili armonie — установить согласие;
a trăi în (perfectă) armonie cu cineva жить в полном согласии с кем-л. 3.
мелодичность /.;
благозвучие п.;armonie de sunete мелодичность звуков. 4.
( muz.) — гармбния /.;// armonie între fond şi formă — гармбния между формой и содержанием;( lingv.) armonie vocalică — гармбния гласных, сингармонизм;( lit.) armonie imitativă — звукопись;
аллитерация;звукоподражание.
2- ii s. f. (reg.) гармоника /.
Румынско-русский словарь
ARMONIE перевод и примеры
| ARMONIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a trăi în armonie | жить в гармонии |
| aduce armonie | позвольте принести гармонию |
| aduce armonie | принести гармонию |
| armonie | гармонии |
| armonie | гармонию |
| armonie | гармония |
| Armonie | Синергия |
| armonie a | гармонии |
| armonie cu | гармонии с |
| armonie cu Dumnezeu | гармонии с Богом |
| armonie cu natura | гармонии с природой |
| armonie cu viața | гармонии с жизнью |
| armonie pentru | гармонии до |
| armonie pentru | гармонии до конца |
| armonie pentru eternitate | гармонии до конца времен |
ARMONIE - больше примеров перевода
| ARMONIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Care spune că e pace pe pământ, bunăvoinţă pentru toţi oamenii. Şi aduce bună armonie. | Это говорит о мире на земле доброжелательности ко всем людям и принесет истинную гармонию |
| Ai putea spune că asta se întâmplă mereu, că dezgustul vine întotdeauna în urma posesiunilor, că trebuie să înveti să trăiesti unul lângă altul, nu numai din pricina unei atractii fizice care dispare curând, ci într-o deplină armonie a temperamentului, a stărilor sufletesti. | Вы знаете, что с вами это уже случалось. Всегда после обладания наступает отвращение. Для совместной жизни с другим существом нужна не грубая физическая страсть, которая весьма скоро угасает, но сродство душ, характеров и склонностей. |
| Observaţi cum buzele mele şi sunetul pe care ele îl generează sunt sincronizate într-o armonie perfectă. | При этом мои губы и звук ими издаваемый синхронизируются вместе в совершенном единозвучии. |
| Poate ai copii ? N-are a face, eşti încă tânăr şi încă ai putea să mai ai. Important e să trăieşti în armonie. | Так-то, друг мой любезный, жил я еще дома, вотчина у нас богатая, земли много, и дом наш, слава тебе Богу. |
| Ar trebui să trăim în afara pasiunilor, dincolo de sentimente, într-o armonie care în opera de artă am reuşit-o... | Если жить как многие, потребительски и бесчувственно... то жизнь лишится гармонии. |
| Mitropolitul ne-a pus sa facem legamant in fata lui Dumnezeu ca o sa traim in pace si armonie. | Митрополит велел перед Богом поклясться, что будем в мире и согласии. |
| Cu picioarele pe pământ, pline de fantezie. Daţi-ne un start bun, Daţi-ne armonie. | Покажите нам веселое начало, покажите гармоничность, откройте сердце и покажите прикосновение магии. |
| - pace, armonie... - Dar fără suflet. | - Мир, гармония. |
| Aici avem armonie. | У нас есть гармония. |
| Aici este armonie... şi dragoste. | Сопричастность и любовь. |
| Asemeni fiecarei celule din corp... ce lucreaza cu discipluna si armonie pentru binele... intregii fiinte-- | Как все клетки тела работают в гармонии ради всеобщего блага... |
| Noi am reuşit să trăim în pace şi armonie. | Мы умеем жить в мире и гармонии. |
| A cui armonie, a voastră ? | В чьей гармонии, вашей? |
| Pentru că am trăit în armonie şi în sinceritate. | Потому что мы жили в гармонии друг с другом и были честными. |
| Trăiam în deplină armonie. | Мы жили в полной гармонии. |
Перевод слов, содержащих ARMONIE, с румынского языка на русский язык
Перевод ARMONIE с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki