- ri s. f. 1. şi fig. доспехи pl.;armură de cavaler рыцарские доспехи. 2.
( text.) — переплетение п.;armură crep — креповое переплетение;armură în diagonală — диагональное переплетение.
ARMURĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
această armură | эти доспехи |
acolo... în armură | в защитном костюме |
are armură | носит броню |
armura | бронежилеты |
Armura | Брони |
armura | броню |
armura | броня |
armura | доспехах |
armura | доспехи |
armură a | доспехи |
armura aia | эту броню |
Armura asta | Эта броня |
armura asta | эти доспехи |
armura asta | эту броню |
armura de | броня |
ARMURĂ - больше примеров перевода
ARMURĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nimic nu le-ar plăcea mai mult decât să găsească o fisură în armura lui. | Их хлебом не корми - дай только найти слабое место в его делах. |
Armura dă-mi-o! | Подай доспехи. |
Singurele mele bunuri lumesti sunt cele în care sunt îmbrăcat. Nu am nici armură si nici cal de luptă. Dar trebuie să concurez împotriva cavalerilor lui John la Ashby, sau ei vor fi cei care vor câstiga. | Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади, ...а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их. |
Mi-a poruncit să vă spun că acestea sunt pentru armura si calul dvs Astfel încât să puteti călări la Ashby. | Она просила меня сказать вам, что это на доспехи и лошадь, ...чтобы вы могли сражаться в Эшби. |
Dacă as fi înfrânt la Ashby, calul si armura ar fi "acordate" învingătorului. Toate aceste lucruri ar fi pierdute. | Если я упаду в Эшби, то это все пропадет даром. |
Cum si-a făcut rost de armură si de cal? | А откуда у него доспехи и лошадь? |
Armura si săbiile! | Всем по местам! |
Ei, îmi făcurăţi coiful mai uşor? Se află-n cort armura mea întreagă? Se află, doamne. | В бой белого коня мне оседлай и копья осмотри, легки ль и крепки. |
Sunt treji ai tăi şi-n copci îşi prind armura. | Который час? |
Ai devenit una cu armura ta. | {C:$00FFFF}Ты слился со своими доспехами. |
Consulul Romulus în armura, lucrul ăsta e un nonsens! | Консул Ромул в доспехах, это же бессмыслица! |
La 100 de metri înainte mergea Vespasian, singur în carul lui, acoperit de armură. | В 100 метрах впереди ехал Веспасиан, один на своей повозке, весь в доспехах. |
Un bandit mă apucă de armură şi spune, "Mâinile sus" ! | Входит разбойник, и говорит: "Руки вверх!" |
I-am spus, "Nu-i nimic, oricum nu suport mâini străine, pe armura mea" ! | И говорю: "Никаких посторонних в моей карете!" |
Am nevoie de o suma mica de bani pentru un cal si armura... ca sa ma pot întoarce si sa revendic ce este al meu. | Мне нужна небольшая сумма на лошадь и доспехи чтобы я смог вернуться и отстоять то, что мое по праву. |