ARTERĂ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ARTERĂ
Перевод:
- re s.f. 1. (anat.) артерия /.;
arteră pulmonară — лёгочная артерия;
arterăа aortă аорта. 2.
( fig.) — магистраль /., артерия /., путь т.;
линия /.;
arteră centrală — центральная магистраль;arteră de navigaţie — судоходный путь;
судоходная река;
arteră de comunicaţie — коммуникационная артерия;arteră de cale ferată — магистральная линия;arteră diagonală — диагональная магистраль;arteră inelară — кольцевая магистраль;arteră radială — радиальная магистраль.
Румынско-русский словарь
ARTERĂ перевод и примеры
| ARTERĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a tăiat artera | артерию |
| a tăiat artera femurală | бедренную артерию |
| a tăiat artera femurală | перерезал бедренную артерию |
| a tăiat artera femurală a | перерезал бедренную артерию |
| acea arteră | артерию |
| acea arteră | эту артерию |
| aceasta artera | артерию |
| Aceasta arteră | артерия |
| Aceasta arteră o să | важная артерия |
| ai ratat artera | артерия не задета |
| ai ratat artera femurală | бедренная артерия не задета |
| ai ratat artera femurală, altfel | бедренная артерия не задета |
| ai ratat artera femurală, altfel | бедренная артерия не задета, потому |
| ai ratat artera femurală, altfel | бедренная артерия не задета, потому что |
| ajuns în artera celiacă | мы в брюшной артерии |
ARTERĂ - больше примеров перевода
| ARTERĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Doar manșeta artera pentru a merge. | Осталась манжета артерий. |
| Vena renală și artera sunt anastomose. | Анастамоз на почечной вене и артерии. |
| N-a nimerit artera, doar ţi-a zgâriat puţin gâtul. | Она не попала в артерию, слегка оцарапала кожу, и всё. |
| Aşa că vom pune echipa operatorie şi un echipaj într-un submarin, pe care îl vom miniaturiza şi-I vom injecta într-o arteră. | Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию. |
| Pentru asta trebuie să miniaturizăm submarinul cu echipaj şi cu echipa medicală şi să-I injectăm în artera carotidă. | На первом этапе мы уменьшим подлодку вместе с командой и хирургической бригадой и введем ее в сонную артерию. |
| Odată ajunşi în artera carotidă, rămânem în sistemul arterial până ajungem în zona afectată, unde dr Duval va încerca să dizolve cheagul de sânge cu o rază laser. | Из сонной артерии, оставаясь в пределах артериального русла, мы проникнем к месту повреждения, где доктор Дюваль попытается разрушить тромб с помощью лазерного луча. |
| - Nu când navighezi cu nava printr-o arteră. | В артерии такого не бывает. |
| Este o legătură forţată între arteră şi venă. | Это... аномальный проток между артерией и веной. |
| - Poţi să ne aduci înapoi în arteră? | Капитан, вы можете пройти обратно в артерию? |
| Sunt în artera pulmonară. | Они в легочной артерии. |
| Ar fi cel mai eficient dacă mi-ai tăia artera carotidă. Sub urechea stângă. | Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом. |
| Nu e în cavã. E în artera pulmonarã de pe partea stîngã. | Это не в полой вене, а в легочной артерии. |
| Uite, Hawkeye, artera se poate eroda. | Смотри, Хокай. Артерия может порваться. |
| Norocul lui că glonţul nu i-a atins artera. | Ему повезло, что пуля заткнула вену. |
| Unul e foarte aproape de artera carotidă... şi va trebui să fi verificat din când în când. | Один - очень близко к сонной артерии, тебе придется проверяться время от времени. |
Перевод слов, содержащих ARTERĂ, с румынского языка на русский язык
Перевод ARTERĂ с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki