- ătă, -aţi, -ăte adj. 1. отчётливый, членораздельный;sunete articulate членораздельные звуки. 2.
( gram.) — имеющий артикль;
substantiv articulat существительное с артиклем. 3.
( anat.) — суставчатый;
членистый, сочленённый. 4. ( tehn.) шарнирный;коленчатый.
ARTICULAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ARTICULAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Eşti o fiinţă omenească, ai suflet... şi darul divin al graiului articulat. | Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу... и способность выражать свои мысли словами! |
Acum voi transfera această concentrare, si vei putea vorbi liber, usor si articulat. | Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко. |
Buzele mele n-au scos niciun sunet inteligibil , articulat. | Ни единого членораздельного звука не издал. |
Ridicaţi braţele încet şi articulat. | Поднимите руки, медленно и четко. |
Dar nu pronunţat mai devreme, articulat în tăcere cuvântul "dragoste" Poţi să-l rosteşti? | Вы можете едва различимо произнести слово " любовь" , почти не артикулируя? |
Directorul universitãţii ne-a articulat cu o facturã pentru distrugere de 7 mii de biştari. | Президент университета ошеломила нас счетом на семь тысяч за ущерб. |
Jackie eşti atât de articulat. | О, Джеки, ты такой энергичный. |
Ești articulat și energic. | Вы энергичны, прекрасно и ясно говорите. |
Pe bază de baterii, activat prin voce şi articulat. | Аниматронная голова на батарейках, реагирующая на голос. |
E inteligent, articulat, poate chiar fermecător. | Он умный, аккуратный, ... возможно даже очаровательный. |
Numele meu oficial este Alexander Perchov, dar toţi prietenii mei îmi spun Alex din cauză că este mult mai uşor de articulat. | Мое официальное имя Александр Перчов, но все мои друзья прозвали меня Алексом потому что это гораздо легче произносить. |
Sunt un schnook articulat. | Я ясно выраженный лох. |
Dar mă tem că nu sunt foarte articulat când vine vorba de artă. | я полный ноль в сфере искусства. |
Nu e prea articulat. | - Сочленения тут не очень хорошие. |
A apărut scheletul, cu un maxilar articulat, ce putea prinde si imobiliza prada. | Развивался и череп, в котором теперь была подвижная челюсть, которая позволяла ухватить и удерживать добычу. |