AS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
adj. invar, подобный, такой;
aşa vorbe — такие разговоры;(пи prea bun) mai aşa — так себе, не очень;( de rînd) numai aşa — обыкновенный;aşa ceva — нечто подобное;aşa — от ne trebuie такой человек нам нужен;// la aşa cap, aşa căciulă — по Сеньке и шапка.
2adv. 1. так, таким образом;
în aşa fel — таким образом;
boala nu va trece aşa de la sine болезнь не пройдёт так, сама по себе. 2.
такого рода, подобно;
aşa сит подобно тому, как. 3.
именно так, не как-нибудь иначе;aşa este — да, именно так;
şi eu mai tot aşa am păţit и со мной случилось точно так же. 4.
столь;tot aşa de — столь же;// aşa — е? / nu-i aşa ? не правда ли, не так ли? / сит aşa ? как это так?;aşa / / aşa stă treaba! — таковы дела / делишки!;aşa da! sau vezi aşa / — так, да, согласен!;mai aşa — конечно, естественно;cam aşa — так, почти так;aşa zău — да, право, так;
ей богу так;
şi aşa mai departe (ş.a.m.d.) — и так далее (и т.д.);aşa zisul l aşa-numitul — так называемый;ia / iacă l uite-aşa — вот так, да вот так;aşa sau altfel — так или иначе;aşa şi este — так онб и есть, на самом деле;aşa fie zis — так сказать;aşa zicînd — как говорится;aşa că / încît — итак;aşa şi pe dincolo — так мол, и так;dacă aşa stă cazul — если так;aşa fiind — таким образом, при таких обстоятельствах;fie şi aşa — пусть будет так;aşa — о fi может быть;
возможно;
şi aşa — во всяком случае, всё-же;/не/ aşa — как бы то ни было;şiaşa,şiaşa — и так и сяк;
и так и этак;
nici aşa, nici aşa — ни так, ни сяк / ни так, ни этак;ori aşa, ori aşa — или так или иначе;aşa mi-a spus, aşa am şi făcut — как сказано, так и сделано;aşa vreau, aşa fac — как хочу, так и делаю;aşa şi aşa — средне, так себе;
не очень хороша;
azi aşa, mîine aşa ;tot aşa şi iar aşa — всё так же;aşa că — стало быть;cum îţi vei aşterne aşa vei dormi — как постелешь, так и поспишь;
что посеешь, то и пожнёшь.
- turi s.n. 1. (mil.) штурм т., приступ т., натиск т., решительная атака;
a lua cu asalt — взять штурмом;a da asaltui — штурмовать;batalion de asalt — штурмовой батальон;
aviaţie de asalt штурмовая авиация. 2.
( fig.) — штурмовщина /
- tez vt. 1. (mil.) штурмовать ipf., атаковать ipf. şi pf.;a asalta poziţiile inamicului атаковать позиции противника. 2.
( fig.) — приставать—пристать к кому-л, f чему-л., докучать ipf. кому-л. / чему-л., надоедать—надоесть кому-л, j чему-л.;а asalta cu cereri — осаждать просьбами;а asalta cu întrebări — забрасывать вопросами.
- lez vt. (tehn.) собирать— собрать;устанавливать—установить;монтировать—смонтировать;
а asambla — о maşină собрать машину.
- lari s.f. (tehn.) 1. скрепление п., соединение n. 2. сббрка /, установка /., монтирование n., монтаж т.;
lucrări de asamblare — монтажные работы.
- nez vt. 1. санировать ipf. si pf.;оздоровлять—оздоровить;а asana о regiune mlăştinoasă осушать болотистую местность. 2.
( fig.) — улучшать—улучшить, оздоровлять—оздоровить;а asana finanţele — оздоровить финансы.
- nări s. f. 1. (agr.) оздоровление п., осушение n. 2. (fig.) оздоровление п., санация /. 3. ( tehn.) полевой дренаж;водоотвод т.
- na, -ni, -ne 1. s.m. şi /. убийца m. şi /. 2. adj. преступный;губительный, убийственный;
pornire asasină — преступное побуждение;priviri asasine — убийственные взгляды.
- nez vt. убивать—убить;уничтожать—уничтожить;
а asasina cu o privire — уничтожить взглядом.
s.n. влияние п., воздействие п., моральный авторитет.
2- ntă, -nţi, -nte adj. 1. восходящий;возрастающий;
linie ascendentă — восходящая линия;( mat.) progresie ascendentă — возрастающая прогрессия;( muz.) gamă ascendentă — восходящая гамма. 2. прогрессивный;// rudă ascendentă — восходящий родственник по прямой линии.
- la, -li, -le adj. восходящий;подъёмный;
forţă ascensională — восходящая / подъёмная сила;viteză ascensională — восходящая скбрость.
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson