- turi s.n. 1. (mil.) штурм т., приступ т., натиск т., решительная атака;
a lua cu asalt — взять штурмом;a da asaltui — штурмовать;batalion de asalt — штурмовой батальон;
aviaţie de asalt штурмовая авиация. 2.
( fig.) — штурмовщина /
ASALT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a 2-a trupă de asalt | рейнджеры из 2-го |
ani la Lansing pentru extorcare şi asalt | года в Лансинге за вымогательство и нападение |
armă de asalt | штурмовой винтовкой |
arme de asalt | осадных орудий |
asalt | нападение |
asalt | нападении |
asalt | нападения |
asalt | наступления |
asalt agravant | нападении |
asalt asupra | нападение на |
asalt asupra | нападении на |
asalt asupra Wayne Manor | нападение на поместье Уэйнов |
asalt castelul | штурма |
asalt cu | нападение |
asalt cu | нападение с |
ASALT - больше примеров перевода
ASALT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
M-a asalt, ca o nebună. | Выскочила, как сумасшедшая. |
- N-am putea să-l luăm cu asalt? | - Мы можем атаковать площадь. |
Au luat cu asalt brutăria. | Что происходит? |
Mă simt ca şi cum aş merge să iau cu asalt o plajă. | Чувство, будто собрался в боевую высадку на пляж. |
- Acolo are să fie un asalt. | - Покушение. |
Hai. Ne pregătim pentru un nou asalt. | Приготовились к наступлению. |
Uite ce este, pe data de 16, luna viitoare va avea loc marele asalt al Damascului şi tu vei lua parte la el. | Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нём участвуете. |
Eşti o parte importantă a marelui asalt! | Вы – важная часть генерального наступления. |
Nu vreau să iau parte la aceast asalt! | Я не хочу быть частью Вашего генерального наступления. |
Lumea a luat banca cu asalt. | Клиенты забирали вклады! |
De atunci şi până acum, domnule, banca n-a mai fost luată cu asalt. | С тех пор, сэр, никто не требовал вклады назад. |
Un asalt provocat de comportamentul ruşinos al fiului tău. | Паника, сэр, вызванная недопустимым поведением вашего сына. |
♪ Tu singur ai luat cu asalt orice piedică ♪ | Вы - скульптор, вы - ваятель, Хиггинс, |
Data viitoare cand ne asalt de rutina. Shadrack | С понедельника установим сигнализацию, Шадрак. |
- Acum îi putem nimici pe barbari. - Să luăm cu asalt garnizoana gotică! | Теперь мы можем уничтожить варваров. |