- lez vt. (tehn.) собирать— собрать;устанавливать—установить;монтировать—смонтировать;
а asambla — о maşină собрать машину.
ASAMBLA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
asambla | собрать |
asambla o | собрать |
asambla un M-16 în | собрать М16 за |
pentru a asambla | чтобы собрать |
ASAMBLA - больше примеров перевода
ASAMBLA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
O vom cauta piesa cu piesa, dupa care o vom asambla la loc. | Здесь только овощи, но они нам не нужны. Помните зачем мы здесь. |
Printr-o crăpătură dintre două scânduri, am putut vedea că lemnul care asambla panoul nu era de stejar, ci dintr-un lemn de altă culoare, probabil fag sau plop. | Между досок были планки, но из другого дерева, скорее всего тополя. |
Veti asambla piese 8 ore pe zi, si veti iesi de-aici batrani si goi | Вас будут жарить за станком. 8 рабочих часов. |
Tu le vei asambla ca pe un puzzle şi într-o zi vei descoperi identitatea lui Minos... | Соберите их, как мозаику. И в конце концов получите мой портрет. И тогда Вы узнаете, кто такой Минос. |
Numărul de modalităti utile în care s-ar putea asambla acizii nucleici este uluitor de mare. | Но даже в этом случае число полезных соединений нуклеиновых кислот ошеломительно. |
- Nu putem asambla un radio. | - Мы не сможем подключить радио. |
- Cred că o pot asambla. | - Думаю, я смог бы собрать его. |
Mă gândeam că dacă punem mâna pe nişte cabluri, ai putea să-l foloseşti pentru a asambla un dispozitiv ce ar scurt-circuita câmpul de forţă suficient pentru a intra în tub. | Думаю, если мы доберемся до открытой проводки, ты мог бы соорудить устройство, чтобы замкнуть силовое поле, чтобы мы успели пролезть в трубу. |
Cunosc planul bazei ăsteia şi sunt sigur că pot asambla un M-16 în 57 de secunde. | Помню план этой базы, и уверен, смогу собрать М16 за 57 секунд. |
Vom asambla totul si apoi ne vom vedea de drum | Мне надо собираться. |
Pate nu mai pot asambla un M-16 legat la ochi ca altădată, sau să trec de instructajul pentru infanteria mobilă... | Возможно, я не смогу как раньше собрать М-16 с завязанными глазами или... пройти тренировку с оружием для мотопехоты... |
Cum aveţi impresia că pot asambla această chestie nenorocită ? | Как я должен собирать эту чертову штуковину? |
Excelent, voi asambla ofiţerii. | Отлично. |
- Hei, Abbott, asambla doar cărti. | - Эй, Эббот, просто собери книги. |
Un expert in demolari militare poate asambla ceva in cateva ore. | Военный специалист по взрывчатым веществам может состряпать такую за несколько часов. |