- ii s.n. осада /., окружение п., блокад a f.;
t unuri de asediu — осадные пушки:stare de asediu — осадное положение;a ridica starea de asediu — снимать осаду;
отменить осадное положение.
ASEDIU | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Apple era sub asediu | Apple была в осаде |
asediu | осаде |
asediu | осадой |
Asediu | Осады |
asediu din | осады |
asediu este | комендантский час |
asediu este acum | комендантский час |
asediu pentru | комендантский |
asediu, se | или комендатурой |
asediu, se va | или комендатурой |
asediu, se va aplica | или комендатурой |
asediu, se va aplica legea | или комендатурой |
asediu, se va aplica legea marţială | или комендатурой |
cu starea de asediu | комендантский час |
de asediu | или комендатурой |
ASEDIU - больше примеров перевода
ASEDIU | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ASEDIU | ОСАДА |
Locksley si arcasii săi sunt peste tot, în jurul nostru Dar tu esti singurul lider priceput în conducerea unui asediu, pentru a lua acest "adăpost". | Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка. |
Suntem sub asediu. | - Трубите тревогу! |
- Nu pleca, dragă, şi o stare de asediu? | - Не уезжай,дорогой,а комендантский час? |
Suntem într-o stare de asediu. | Благодаря ей нас осаждают. |
... Știu cum să se scurgă apa din groapă și de a construi asediu scări. | ...умею отводить воду изо рва и строить осадные лестницы. |
- Suficiente şi pentru un asediu de zece ani. | - Достаточно для десятидневной осады. |
Asediu? | Осады? |
Si zici că esti din Leningrad si că ai fost sub asediu... | А еще ленинградец, блокадник... |
Tocmai scăpasem dintr-un lung asediu cu o poveste scurtă. O poveste scurtă care se opunea din toată fiinţa să fie terminată. | Буквально вчера я решил отказаться... от написания короткого рассказа, который все никак не мог закончить. |
Ha! Stare de asediu! | Что, для нас заведение закрывается? |
La Leondegrance, castelul e sub asediu. Guenevere, întoarce-te. | К Леондегрансу. |
Dar le-a dat motiv sa decreteze stare de asediu in Bengal. | Но это дало им повод ввести военное положение по всему Бенгальскому региону. |
Iar starea de asediu nu arata altceva decat disperarea englezilor. | А военное положение лишь показывает, в каком отчаянии пребывают англичане. |
În caz de boală, accident, sau alte situaţii neprevăzute, condamnaţii trebuie să contacteze autorităţile din regiune. În caz contrar, dată fiind starea de asediu, se va aplica legea marţială în localităţile în care vor fi găsiţi. | В случае болезни, несчастного случая или любого другого инцидента во время увольнительной, заключённые должны связаться с окружным прокурором или комендатурой и сдаться. |