- nari s.f. 1. сходство п., подобие п.;
a face o asemănare între — устанавливать сходство с;( mat.) asemănare inversă — обратное подобие;( geom.) asemănare — а triunghiurilor подобие треугольников;
după chipul şi asemănareа cuiva по образу и подббию (кого-л.). 2.
сравнение п., сопоставление п.;în asemănare — си по сравнению с;a face — о asemănare сравнивать, делать сравнение;fără asemănare — несравнённый, несравнимый;
небывалый.
ASEMĂNARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
asemanare | сходства |
Asemănare | сходство |
asemănare cu | сходства с |
asemănare cu | сходство с |
asemănare între | сходство между |
asemănare izbitoare | поразительное сходство |
asemănare izbitoare | сходство |
asemănare izbitoare cu | сходство с |
Asemănare remarcabilă | Удивительное сходство |
nici o asemănare | никакого сходства |
nicio asemănare | никакого сходства |
nicio asemănare | сходства |
o asemănare | есть сходство |
o asemanare | сходство |
o asemănare izbitoare | поразительное сходство |
ASEMĂNARE - больше примеров перевода
ASEMĂNARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nu exista asemanare intre "vrajitoare" si acesta somnambula care se plimba prin casa incercand sa se apere? | Не правда ли, есть что-то "ведьмовское" в том, как спящая девушка разгуливает по дому со спичками? |
Orice asemănare între Dictatorul Hynkel şi bărbierul evreu este o pură coincidenţă. | Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно. |
O asemănare izbitoare. | "Полное сходство. |
Dacă mă înşel, dle colonel, vă rog să mă corectaţi. Pare să fie o mică asemănare între mine şi răposatul dvs. prieten. | Если я ошибаюсь, поправьте, но мне кажется, что между мной и вашим покойным другом есть сходство. |
Singura asemănare dintre ele e că au acelaşi sânge corupt în vene. | Они похожи только в одном — в их жилах одна и та же испорченная кровь. |
Recompensele oferite de grupuri civice furioase au fost incurajatoare... Pana ce barbatii erau ridicati de la orice plimbare Daca aveau cea mai mica asemanare cu presupusul asasin. | Ќаграда, назначенна€ разгневанными гражданами, добавл€ла стимул и люди видели в каждом человеке подозреваемого, даже если он имел самое слабое сходство с предполагаемым убийцей. |
Văzut-am omoruri, lupte crunte şi tirani, dar noaptea-aceasta-atât de-îngrozitoare cu altă noapte n-are-asemănare. | Много я видал И страшных, и диковинных вещей. И все они — пустяк пред этой ночью. |
N-am avut prea multe şanse să observăm vreo asemănare în ultima vreme, băiatul meu. | Мы не часто в последнее время могли видеть сходство, мой мальчик. |
Da, e o anume asemănare de familie, cu Regele nostru Lorenzo. | Да, существует четкое семейное сходство с нашим королем Лоренцо. |
Şi să discut cu dvs despre un anume prizonier... A cărui asemănare cu cea a Majestăţii dvs, mă uimeşte mereu. | Дабы обсудить с вами некоего заключенного чье сходство с Вашим Величеством всегда заставляет меня терять дар речи. |
Du-o înapoi! Idiot fără asemănare! | Верни её на место ты, полный идиот! |
Si pot spune că există o oarecare asemănare. | И я должен сказать, что вы мне его напоминаете. |
Multumesc. vad o asemanare. | Спасибо, миссис Роджерс. А я наблюдаю сходство. |
- Ce spui este o asemănare, nu-i aşa ? | Ну-с, джентльмены, что скажете? Каково сходство? |
Nu e nici o asemănare între femeile franceze şi cele americane. | Французские женщины совершенно не похожи на американских. |