s.n. согласие п., разрешение п., одобрение п.;
cu asentimentul cuiva — с чьего-л. согласия;a fi în asentimentul cuiva — поступать в согласии с чьим-л. мнением или желанием;a-şi da asentimentui — одобрить / дать согласие.
ASENTIMENT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ASENTIMENT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sunt în asentiment cu ea. | Я уважаю ее как женщину, сэр. |
În privinţa familiei Craig, nu pot decât să fiu în asentiment cu ei ştiind că tipul care le-a ucis fiica era liber. | Касательно Крейгов. Я могу только посочувствовать, учитывая что они чувствовали, наблюдая как убийца их дочери выходит на свободу. |
Sunt în asentiment cu dv, dar cu cât ne facem treaba mai repede, cu atât mai repede îl putem muta undeva... mai respectuos. | Сочувствую, но чем раньше вы дадите нам работать, тем раньше мы сможем перенести его в место, более... почтительное. |
E ca şi cum, ai simţit vreodată că eşti în asentiment cu cineva încât nici măcar nu ştii ce să-i spui acelei persoane? | Это как когда ты находишься в точно таком же дерьме, что даже не знаешь, что сказать человеку? |
Atacul a stârnit un nou val de asentiment anti-arme in Wisconsin. | —трельба в ¬исконсине вызвала новую волну антиоружейных настроений. |
Cred că sunt în asentiment cu doamna Florrick. | Я считаю себя приземленным консерватором, в противоположность чуткому сердцу миссис Флоррик. |