- zări s. f. 1. размещение п., расположение п.;aşezareа elevilor în bănci рассаживание учеников по партам. 2.
расположение п., местоположение n;aşezare geografică — географическое местоположение;
loc de aşezare место для расположения. 3.
порядок т., устройство п.;
aşezareа cărţilor în bibliotecă наведение порядка в библиотеке. 4.
селение п., поселение п., посёлок т.;
жилище п.;
aşezare omenească — человеческое поселение;
aşezare muncitorească рабочий посёлок. 5.
( constr.) — сооружение п., постройка /.;
укладка /., укладывание п.;
aşezare — а cărămizilor укладка кирпича;
aşezareя pavajului укладка мостовбй. 6.
общественный порядок, строй т.;
aşezareа nouă socialistă нбвый социалистический строй. 7.
( tehn.) — садка /.;aşezare prin îmbinare — стыковая садка.
AŞEZARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
această aşezare | это поселение |
Asezare | местечко |
aşezare | поселение |
asezare | поселению |
aşezare | поселения |
aşezare de | поселение |
aşezare între | поселения между |
aşezare între ei | поселения между ними |
aşezare între ei şi | поселения между ними и |
aşezare între ei şi noi | поселения между ними и нами |
de aşezare | от поселения |
Fiecare aşezare | Все поселения |
Fiecare aşezare între | Все поселения между |
Fiecare aşezare între ei | Все поселения между ними |
Fiecare aşezare între ei şi | Все поселения между ними и |
AŞEZARE - больше примеров перевода
AŞEZARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
În final, eram foarte aproape de aşezare. | Под конец она была все ближе к лагерю. |
Dar muzica sa acoperă o arie mult mai întinsă, si astfel Walt Disney a dat "Simfoniei pastorale" o asezare mitologică | А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
si această asezare este pe Muntele Olimp, lăcasul zeilor. | Перед нами возникнет гора Олимп, обитель богов. |
Noi o să căutăm detectivii prin casă să ne ducă la prima aşezare. | Ты и я должны найти детективов. |
Au o aşezare. | Их компания называется "Сок". |
Aceasta asezare laborioasa a cuvintelor, unul langa altul... | Эта работа такая одинокая, трудоемкая. Эта утомительная расстановка слов одного за другим! |
Şi am localizat o aşezare. Mulţumesc, dle Painter. | Спасибо, мистер Пейнтер. |
Centrul ei de gravitate este... în echilibru perfect, faţă de poligonul de aşezare. | Центр тяжести хорошо уравновешен с её многоугольником десяти искушений. |
Acum destinatia noastră e o asezare a Federatiei. | Теперь наш путь лежит к поселению Федерации. |
O întreagă colonie umană. O întreagă aşezare. | Целая человеческая колония, целое поселение. |
Reacţie tipică umană la o aşezare naturală idilică. | Типичная человеческая реакция на идиллическое природное окружение. |
E într-o aşezare din Siberia. | Он в поселении в Сибири. |
Ni s-a spus că este o aşezare înspre sud. | Нам сказали, что на юге кто-то живёт. |
Această aşezare arată şi... unul din marile pericole ale arheologiei, nu mă refer la riscul unor accidente, deşi se întâmplă şi aşa ceva... | В этом заключается одна из великих опасностей археологии, иногда грозящая жизни и здоровью... |
Si un politist trecand pe langa o asezare indiana n-o sa le numesc case poate intra si cere pasaportul indiencei careia ii apartine asezarea. | А полисмен проходящий мимо индийской хижины я не буду называть их домами может войти и потребовать документы у любой индийской женщины, в дом которой он зашёл. |