I. adj. -ătă, -aţi, -ăte 1. расположенный;Sinaia e aşezată la poalele Bucegilor Синайя расположена у поднбжья гор Бучёджь. 2.
( fig.) — спокойный, уравновешенный;
степенный;
от aşezat — степенный человек;от aşezat la minte — благоразумный человек;vorbă aşezată
спокойная речь. II. adv. спокойно, уравновешенно, рассудительно;
а grăi aşezat — говорить спокбйно.
AŞEZAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a asezat | установила на |
a asezat pe | установила на сцене |
a asezat pe masă | установила на сцене |
a asezat pe masă patru | установила на сцене четыре |
a asezat pe masă patru cutii | установила на сцене четыре коробки |
Am așezat | Я села |
Am fost așezat | Мы сидели |
am fost așezat | я сидел |
am fost așezat | я сидела |
Apoi s-a aşezat | садись |
Apoi s-a aşezat în poala | садись на |
Apoi s-a aşezat în poala mea | садись на меня |
Aşezat | остепенился |
Asezat | Пара |
asezat | садиться |
AŞEZAT - больше примеров перевода
AŞEZAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
dizolvata in jumatate de pahar de apa si m- am asezat sa astept rezultatele. | € проглотил четыре дес€тых грамма мескалина, растворенных в половине стакана воды, и сел ожидать результатов. |
Trebuia sa stau asezat aici. Era un fel de tron. | я должен был сидеть здесь, можно сказать, на своего рода престоле. |
Am mers inapoi in tabara noastra si am fost salutati de catre acea femeie iritata care avea ferma unde noi cumva...ne- am asezat tabara, pe terenul ei .... | ќднако потом всЄ пошло наперекос€к. "нцидент легко улаживаемый в нормальном состо€нии, спровоцировал устрашающие последстви€ под воздействием наркотика. |
N-ai greşit când te-ai aşezat lângă mine. | Ты правильно сделала, что села рядом со мной. |
Si au ras de mine cand m-am asezat pe o plita. | А все смеялись надо мной, когда я принялась печь. |
"Vreti sa stati jos?" - Si el s-a asezat... - Pentru ce a venit? | - Я сказала: "Садитесь", а он... |
S-a aşezat pe pieptul meu. | Он сел мне на грудь! |
Ştii că l-a aşezat în dreapta ei? | Знаешь, что она посадила его справа? |
"...si aici, asezat in cutia 237. | "...и в ящике 237 оказались вы" . |
S-a ridicat. S-a aşezat. | О, она тебя узнает. |
Blazonul... Un leu aşezat... Ţinând un scut cu un cocoş între labe. | Герб: лежащий лев с поднятой головой, держащий передними лапами щит с изображением петуха естественной окраски. |
M-am asezat la casa mea. | Я осел на месте. |
Da, si te-am asezat langa Laura Pritchard. | Я посажу вас с Лорой Притчард. |
- Cred că m-am aşezat pe ţigara cuiva. | - Кажется, я сижу на чьей-то сигарете. |
L-am așezat în bucătărie cu mine în timp ce am pregătit cina | Я усадила его с собой на кухне, пока готовила обед. |