- Iez I. vt. 1. (biol.) усваивать— усвс/ить, ассимилировать ipf. şi pf. 2. (fig-) (cunoştinţe) усваивать—усвоить. 3. ( a absorbi) ассимилировать ipf. şi pf. 4. (a considera egal) приравнивать— приравнять к чему-л., уравнивать— уравнять. 5. ( lingv.) уподоблять— уподобить, ассимилировать ipf. şi pf. II. vr. 1. усваиваться—усвоиться;ассимилироваться ipf. şi pf. 2. (lingv.) уподобляться -— уподобиться, ассимилироваться ipf. şi pf.
ASIMETRIE ← |
→ ASIMILABIL |
ASIMILA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
asimila | ассимилировать |
asimila această cultara a | объединим культуры |
vom asimila | мы ассимилируем |
vom asimila această cultara a | мы объединим культуры |
ASIMILA - больше примеров перевода
ASIMILA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Asa ca dupa doua sau trei zile, ei nu ar mai putea asimila suficiente nutrimente ca sa supravietuiasca. | Через два или три дня достигнет точки, когда они не смогут брать достаточно питательных веществ, чтобы жить. |
E singurul fel de energie pe care o pot asimila pentru a trăi. | Это единственный вид энергии, которую они могут поглощать, и что помогает им жить. |
De ce l-ar asimila pe Nelson şi nu pe dumneavoastră ? Nu ştiu. | Почему они выбрали Нельсона, а не вас? |
Vor asimila Enterprise... | Они ассимилируют Энтерпрайз... |
De asta Borg nu-l pot asimila. | Вот почему борги не могли ассимилировать их. |
Ceea ce nu pot asimila, nu pot înţelege. | Того, чего они не могут ассимилировать, они не могут понять. |
Dacă v-o dau acum, ne veţi asimila. | Если я отдам ее сейчас, вы нас ассимилируете. |
Îmi ceri sa renunt la singura mea garantie ca nu ne veti asimila. | Вы просите меня отказаться от моей единственной гарантии того, что вы не ассимилируете нас. |
Încercarile tale de a asimila acesta drona vor da gres. | Ваши попытки ассимилировать этого дрона потерпят неудачу. |
Nu te voi asimila. | Я не буду ассимилировать вас. |
Nu se poate asimila direct cu matematica. | И это легко подтвердить математикой. |
Caile tale neurale au nevoie de timp pentru a asimila informatia. | Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию. |
Ar asimila pe toti de pe Voyager. | Они бы ассимилировали всех на "Вояджере". |
Am eşuat în prima noastră încercare de a asimila Pământul şi nu vom reuşi data viitoare dacă nu vom înţelegem natura rezistenţei lor. | Наша первая попытка ассимилировать Землю была неудачна, и мы повторим ее, когда поймем природу их сопротивления. |
Încercările noastre anterioare de a-i asimila au fost toate prin asalt direct. | Наши предыдущие попытки ассимиляции проходили путем прямого нападения. |