ACORDARE	Перевод и примеры использования - фразы
acordare a custodiei	опеке
acordare a custodiei exclusive	полной опеке
acordare a vestelor	Наделения
ceremonia de acordare a	Церемонии
ceremonia de acordare a vestelor	Церемонии Наделения

ACORDARE	Перевод и примеры использования - предложения
Mă interesează de ce ... directorul financiar al societăţii miniere groenlandeze ... a avut o conştiinţă atât de încărcată ... încât a scris o notă de mână pe documentul de acordare a pensiei.	Интересно, наверное, бухгалтера компании мучила совесть? Она даже лично подписалась под этим уведомлением о назначении пенсии.
Nici măcar comisiile de acordare a iesirii conditionate, nici judecătorii sau guvernatorii nebuni.	Никаким комиссиям, судьям... или безумным директорам.
-O vorbulită la consiliul de acordare a eliberării conditionate îti va distruge toate sansele.	- Одно упоминание об этом... не даст тебе шансов у комиссии.
Comisia de acordare a statutului de senior s-a întâlnit azi... şi aud că arată foarte bine!	Сегодня собирался мой учёный совет. Я слышал, дела у меня не плохи.
ACORDARE DE AUTOGRAFE PAMELA ANDERSON Orange, CA	ПАМЕЛА АНДЕРСОН ДАЕТ АВТОГРАФЫ Оранж, Калифорния
Comisia pentru sport din Pensilvania s-a reunit pentru a lua în considerarea solicitarea lui Rocky Balboa de acordare a licenţei de boxer profesionist. Datorită ineligibilităţii de a fi licenţiat ca o chestiune de drept.	Заседание Пенсильванского спортивного комитета проводится по случаю заявки Рокки Бальбоа на выдачу боксерской лицензии ему в исключительном порядке так как получить ее в обычном порядке он не может по возрасту.
Am fi putut salva mult timp... dacă ne-ati fi spus la început că aceasta va fi o acordare de sentinte. Asta e tot, d-le director.	Знаете, мы могли бы сэкономить кучу времени, если бы вы с самого начала сказали, что это будет демонстрация крутизны.
GHIDUL DE ACORDARE A DISTINCŢIEI CINCI DIAMANTE	ПРАВИЛА ВЫСТАВЛЕНИЯ РЕЙТИНГА "ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ"
GHIDUL DE ACORDARE A DISTINCŢIEI CINCI DIAMANTE	ПРАВИЛАВ ЫСТАВЛЕНИЯ РЕЙТИНГА ""ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ""
De fapt, mi-a spus să sun la comisia de acordare a licenţelor.	Вообще-то, она посоветовала позвонить в совет по лицензиям.
Obama a afirmat ca va obstructiona orice incercare de acordare a imunitatii retroactive companiilor de telefonie.	Обама заверял, что будет препятствовать любым попыткам обеспечить неприкосновенность телефонным и телекоммуникационным компаниям задним числом.
Eram gata să renunţăm la plan când unul a spus că Glucken ăsta foloseşte ace speciale de acordare, făcute doar de o companie din Germania, şi fratele meu oarecum vorbitor de germană îi prinde la telefon şi restrâng lista	Наконец мы выяснили у одного из них что в этой глюковине есть специальные настроечные штуковины, которые делала только одна фирма в Германии. И один мой немецкоговорящий брат посоветовал сконцентрировать поиски на тех настройщиках в Филадельфии, которые покупали эти штуки.
"Discursul de acordare a diplomelor la Cornell"?	"Выступление перед выпускниками Корнелла"?
Contactează-l pe şeful de secţie Jung Îl Do. Informează-l că nu trebuie să participe la ceremonia, de acordare a distincţiilor pentru ofiţeri.	Сообщите капитану Чон Иль До, что ему не стоит приходить сегодня на церемонию присуждения стипендий.
Astept să-mi aprobe banca cererea de acordare de credit si apoi îmi deschid si eu magazinul.	И я жду, когда банк сможет дать мне необходимый кредит, чтобы начать дело.