OBIŞNUI	Перевод и примеры использования - фразы
a te obişnui	привыкнуть
dar te vei obişnui	но вы привыкнете
dar te vei obişnui	но ты привыкнешь
dar vă veţi obişnui	но ты привыкнешь
de timp pentru a te obişnui	просто привыкнуть
Îl voi obişnui	Я скажу ему как-нибудь
Îl voi obişnui cu	Я скажу ему как-нибудь помягче
Îl voi obişnui cu ideea	Я скажу ему как-нибудь помягче
Încă nu mă pot obişnui	Никак не привыкну
M-as putea obisnui	Я могу привыкнуть
M-as putea obisnui cu	Я могу привыкнуть к
M-as putea obisnui cu asta	Я могу привыкнуть к этому
M-aş putea obişnui să	Я бы не отказался
mă pot obişnui	могу привыкнуть
mă pot obişnui	привыкну

OBIŞNUI - больше примеров перевода

OBIŞNUI	Перевод и примеры использования - предложения
Asa stomacul se va obisnui cu mancarea fierbinte	Не смешно. Вероятно, чтобы детский желудок привык к температуре еды. По-моему, это логично.
Mai bine te-ai obişnui cu asta.	- Тебе нужно привыкать.
Se vor obişnui. Ştii, ai tăi se vor obişnui cu tine şi tu te vei obişnui cu ei.	Твоя родня притрётся к тебе, а ты притрёшься к ним.
Mai bine te-ai obişnui cu asta, fiindcă nu ne vom distra cine ştie ce cu cei 32,50 de dolari pe săptămână.	Что ж, тогда лучше привыкай к этому. Потому что я не знаю, как мы сможем жить припеваючи на твои 32,50 в неделю.
Tu încerci de a asigura această sperând că va obisnui cu ea.	Ты все пытаешься исправить положение в надежде, что она привыкнет
Eşti tulburată acum, ăb timp te vei obişnui cu ideea şi o să ne dai binecuvântarea ta.	Сейчас вы расстроены, но со временем вы свыкнетесь и дадите нам свое благословение.
Nu ma pot obisnui cu asta.	Больше никаких соглашений.
Mai bine te-ai obişnui, puştiule.	Привыкай, приятель.
Mă voi obişnui	Я к этому привыкну.
Va veti obisnui cu ea.	Привыкнешь.
Cred că nu m-aş obişnui niciodată.	Думаю, я бы никогда так не сделал.
Te vei obişnui şi fără mine.	Вот увидишь, ты прекрасно справишься без меня.
Nu mă pot obişnui cu femeile soldat.	Не могу привыкнуть к женщинам-солдатам.
Te vei obişnui.	Вы не пропадёте.
Nu mă pot obişnui cu ele.	Не могу к ним привыкнуть.

Перевод слов, содержащих OBIŞNUI, с румынского языка на русский язык

Румынско-русский словарь

obişnuinţă

Перевод:

-( e s.f. привычка/., обыкновение п.;

din obişnuinţă — по привычке;în puterea obişnuinţăei — в силу привычки;а ajunge obişnuinţă — войти в привьгчку / в обыкновение;// obişnuinţă — а este a doua natură привычка — вторая натура.

obişnuit

Перевод:

I. adj. -iţă, -iţi, -iţe 1. привыкший. 2. привычный, обычный;

mod de viaţă obişnuit — привычный образ жизни;gest obişnuit — обычный / привычный жест;fenomen obişnuit — обычное явление;ип от obişnuit — заурядный человек;caz obişnuit — обычный случай;la ora obişnuită — в обычное время sau в обычный час. II. adv. обычно, привычно. III. s.m. şi /. -iţă, -iţi, -he завсегдатай т.