OCOLIT	Перевод и примеры использования - предложения
A ocolit, nemernicul.	Паршивец сделал крюк.
Te-am ocolit pe tine dintre toţi.	Из всех людей я избегал тебя:
Ce ati avea de spus dacă v-am duce noi acolo, dar pe un drum ocolit, o croazieră de 3-4 luni prin mările sudice?	А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?
Aveam nevoie de carne, aşa că i-am ocolit... şi ne-am apropiat pe jos.	Нам было нужно мясо, поэтому мы кружили вокруг них пешком.
Trebuie sa ma intorc sa-i conving... ca am ocolit ca sa nu fiu urmarita.	Мне нужно вернуться, чтобы убедить их, что я поехала длинной дорогой, чтобы никто не выследил меня.
"şi până astăzi, roninii au ocolit porţile lor."	"Все думали, что у них есть храбрость, потому и ронины избегали ворот дворца.
Se pare că, poate din cauza unui exces de atenţie, colegii mei vă tot întreabă întrebări indirecte la care puteţi răspunde doar într-un mod ocolit.	Похоже, из-за чрезмерной предосторожности, мои коллеги продолжают задавать вам косвенные вопросы, на которые вы можете ответить лишь отвлеченно.
Mr. Sulu, vei pune curs ocolit către Constelaţie.	Мистер Сулу, проложить курс к кораблю "Созвездие".
Dar pe aici existau tot felul de vietăţi şi chiar acum Wahb era pe cale s-o întâlnească pe regina pisica care stătea printre încrengătura de lemne. Puma mama avea doar un singur pui de care nu te puteai apropia. Oricum lui Wahb nu-i păsa prea mult de pisoi, aşa că i-a ocolit.	уступала ему дорогу. и прямо сейчас Уэбу предстояло встретиться с королевой кошек этой дремучей чащобы. неприкосновенный и недоступный. уж лучше сделать большой крюк.
Te-am ocolit pe tine dintre ei.	Из всех людей ялишь с одним тобой встречатьсяне хотел.
Armonia l-a ocolit în această lume.	В нашем мире гармония ускользнула от него.
Am ocolit prea mult!	- Куда возвращаться?
Daca as fi ocolit sau m-as fi temut de moarte, nu as fi fost aici acum nici voi nu ati fi ingrijorati pentru mine.	Если бы я остерегался смерти или боялся её, меня бы сейчас здесь не было и вам также не нужно бы было беспокоиться за меня.
În urmã cu câteva zile, remarcãm cu bucurie cã oraşul nostru era ocolit de baia de sânge care scaldã Sicilia.	Ближе, только не торопись. Начну говорить, переводи на меня. Всего несколько дней назад мы с удовольствием отмечали, что наш город перестали заливать потоки крови, в которых чуть не утонула вся Сицилия.
- Nu e de ocolit.	Хороший человек.