PRIBEGI	Перевод и примеры использования - предложения
Unul dintre Pribegi, oamenii aceia primejdioşi ce străbat sălbăticiile.	Один из этих Следопытов. Опасный они народ - скитаются по глухоманью.
Mi-am închipuit că era unul din pribegi.	Думаю, он один из следопытов Дунэдайн.
Spirit al acestui copil, întoarce-te acasă şi nu mai pribegi.	О, дух этого ребенка возвращается домой и не будет более бродить по Земле.
Cei care au supravieţuit au devenit pribegi şi s-au împrăştiat în Malgal şi Samhan.	Выжившие люди были вынуждены скитаться и в итоге расселились в областях Мальгаль и Самхан.
Suntem pribegi.	Мы странники.
Trebuie să găsim un fel de a-i ajuta pe aceşti bieţi pribegi.	Мы должны помочь этим бедным беженцам.
Se vorbeşte chiar de punerea gloatei înarmate să-i alunge pe pribegi în codru.	Не говоря уже о вооруженной толпе, что гонит беженцев обратно в лес. Что?
Pribegi fugind dintr-un Eden pierdut... Ajunşi pe ţărmuri străine.	Беженцы утраченного Эдема, нас смыло к чужим берегам.
De exemplu... Cu siguranţă vor fi multe păsări sărmane şi pierdute printre pribegi... Păsări în disperată nevoie de cuibul nostru.	Я говорю о том, что среди этих бедных, заблудших пташек-беженцев есть те, которым нужно наше гнездышко.
Şi cel puţin 12 milioane de persoane strămutate, pribegi fără casă, care nu-şi mai găsesc locul.	По крайней мере 12 миллионов лишились крова. Всеми брошенные бездомные странники.

Перевод слов, содержащих PRIBEGI, с румынского языка на русский язык

Румынско-русский словарь

pribegie

Перевод:

- ii s. f. 1. скитание п., скитальчество п., странствование п., блуждание п., кочевание п.;

după ani de pribegie — после долгих лет скитаний;

istovit de pribegie измученный странствованием. 2.

( exil) — бегство из родного края;

скитание n.

pribegire

Перевод:

- ri s.f. v. pribegie.

pribegit

Перевод:

- iţă, -iţi, -iţe adj. 1. (fără capă ţii) скитающийся, странствующий, блуждающий, кочующий. 2. ( plecat din fără lui) покинувший родину / родные места;скитающийся;

( fig.) păsări pribegit — е блуждающие птицы.