RĂSPICAT перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RĂSPICAT
Перевод:
1. adj. -ătă, -aţi, -ăte отчётливый, чёткий, членораздельный. 2. adv. отчётливо, чётко, членораздельно;
a pronunţa răspicat cuvintele — отчётливо выговаривать слова;a vorbi răspicat — чеканить слова.
Румынско-русский словарь
RĂSPICAT перевод и примеры
| RĂSPICAT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| clar şi răspicat | чётко и ясно |
| şi răspicat | прямо и |
| spus răspicat | ясно дал понять |
| spus răspicat că | ясно дал понять |
| Tare şi răspicat | Чётко и ясно |
| RĂSPICAT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Spune-le, dle Andrews. - Cred ca le-ai spus-o tu raspicat. | Я думаю вы им уже сказали. |
| Mie nu mi-e rusine, o spun raspicat. | Я не стыжусь. |
| El mi-a spus destul de răspicat. | Он сказал мне напрямик |
| Vă spun răspicat, nu sunt de acord. | Я отвечу, что я не согласен. |
| Atunci de ce n-ai spus-o raspicat: | Тогда почему было не сказать об этом прямо: |
| - Răspicat şi cu voce tare. | - Громко и четко. |
| Nu cunosc acuzaţiile ce mi se aduc, însă neg răspicat... | Не знаю, почему мне предъявляют обвинение, но я категорически все отрицаю. |
| Am auzit că Comandantul Sisko a spus răspicat să nu ne legăm de nava valeriană. | Я слышал, что коммандер Сиско требовал не мешать валерианскому судну. |
| Am spus clar şi răspicat. | Я не заика. |
| - Clar şi răspicat. | Да, конечно. |
| Am înţeles, clar şi răspicat. | Мы слышали, чётко и ясно. |
| - Răspicat. | Конечно, это нет. |
| Albilor nu le place sa l-i se vorbeasca raspicat. | Белый человек не любит вопить в. |
| Vorbeati atât de raspicat, ca m-am dus si v-am raportat. | Вы вели себя так нагло, я пошел и доложил на вас. |
| Si pentru prima data in istoria acestui conflict, un guvern isrlaelian a spus raspicat ca suntem gata sa ne gandim la solutionarea conflictului in concordanta cu opinia mondiala. | И в первый раз в истории конфликта израильское правительство сказало громко и четко, что мы готовы рассмотреть решение конфликта в тех рамках, в которых все мировое сообщество согласилось, что оно должно быть найдено. |
Перевод слов, содержащих RĂSPICAT, с румынского языка на русский язык
Перевод RĂSPICAT с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki