RĂSUFLAT перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RĂSUFLAT
Перевод:
+1
s.n. (în expr.) pe răsuflate не спеша, не торопясь, медленно;постепенно.
2- ătă, -aţi, -a`te adj. 1. (despre băuturi alcoolice) выдохшийся;vin răsuflat выдохшееся вино. 2.
( fam.) — избитый, не блёшущий новизной, затасканный, стёртый (о выражении и т.п.);о temă răsuflată — избитая тема;glumă răsuflată — затасканная острота / шутка.
Румынско-русский словарь
RĂSUFLAT перевод и примеры
| RĂSUFLAT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cum a răsuflat | кто слил |
| răsuflat | банальным |
| răsuflat, dar | банальным, но |
RĂSUFLAT - больше примеров перевода
| RĂSUFLAT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| E rasuflat | Выдохлось. |
| Cei mai mulţi oficiali au răsuflat uşuraţi. | Я слышал что многие самураи живут, мечтая об отставке. |
| Şi? Am răsuflat. | Ну, сменили нас. |
| Niciun cuvânt n-a răsuflat. | Ни слова не выйдет наружу. |
| Toata treba asta s-a rasuflat... de cind cu afacerea cu fostul serif, Duncan. | Всё это дерьмо собачье. Всё началось с шерифа Данкана. |
| Fiul care îşi cauta tatăl este un subiect răsuflat. | Нет, нет, нет, только не отца. Такое уже проходили сотни раз. |
| E prea răsuflat. | Это слишком избито. |
| Şampania asta s-a răsuflat. | Обожаю эти орехи. |
| Se pare că secretul tău a răsuflat. | Похоже, вашей тайне конец. |
| Voi, copiii din cameră... ce auziti si ce spuneti aici... dacă se află, voi ati răsuflat-o! | Ребята, вы все в этой комнате. Что бы вы не услышали или не сказали тут... если оно выходит наружу, это ваша утечка. |
| Foarte bine. Cu atât mai bine. Am răsuflat uşurată. | Я почувствовала... едва ли не облегчение. |
| Şi atunci când n-a mai putut suporta atâta extaz... i s-au îmbujorat obrajii şi au răsuflat cerurile. | И когда она больше не могла сдерживать экстаз она надула щеки и выплюнула небо. |
| mamă. Mama mea a răsuflat usurată vazandu-mă pornind Într-o noua călatorie. | Мама. 700)}В долгий путь отправляюсь. |
| La fel de răsuflat precum sună, merge, şi pare bun. | Это звучит банально, но это работает и ты чувствуешь себя хорошо. |
| Anul trecut în Utah, o fată de 15 ani, Elizabeth Smart, a fost răpită... după care într-un final au găsit-o si toată tara a răsuflat usurată. | В Юте в прошлом году была похищена 15-летняя Элизабет Смарт... а потом они нашли её, и вся страна вздохнула с облегчением. |
Перевод слов, содержащих RĂSUFLAT, с румынского языка на русский язык
Перевод RĂSUFLAT с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki