ăsta, ăştia, astea pron. dem. v. ace`sta2;asta e! вот в чём дело!;ce-i asta? что это такое?, что это значит? pentru asta поэтому, потому;asta-i ştiut это уже известно;asta-i bună! вот тебе и раз!;una ca asta нечто в этом роде, нечто подобное.

ăstălaltă, ăstialalţi, ăstelalte pron. dem. v. celălalt.

adv. 1. сегодня;astăzi aici, mîine colea нынче здесь, завтра там. 2.

теперь, ныне, в настоящее время;în ziua de astăzi — в настоящее время;// de astăzi înainte — отныне;de astăzi în două săptămîni — через две недели;pină in ziua l în ziulica de astăzi — до сегодняшнего дня;de ieri pînă astăzi — за один день;astăzi-mîine — вскоре, на-днях;

не сегодня - завтра;

astăzi — о săptămînă неделю тому назад;de astăzi — сегодняшний, нынешний;

современный.

- că, -ci, -ce 1. adj. астенический. 2. s.m. şi / астеник—астенйчка.

5./. ( med.) астения /.;

astenie nervoasă — истощение нервной системы.

aştept I. vt. 1. ждать, ожидать ipf.;' nu ştie ce-l aşteaptă не знает, что его ожидает;

а aştepta degeaba — ждать напрасно;а aştepta trenul — ждать поезда;

timpul nu aşteaptă время не ждёт. 2. ( a păsui) ждать—подождать;отсрбчивать—отсрочить;откладыватьотложить;te voi aştepta pînă marţi подожду тебя до втбрника. 3.

( a nădăjdui) — надеяться ipf,, ждать ipf.;aşteptaăm vremea ce vine — надеемся на будущее. II. vr. быть готовым к чему-л., ожидать ipf. чего-л.;рассчитывать ipf. — пи т-ат aşteptatla una ca asta я не ожидал ничего подббного, я не рассчитывал на что-л, подобное;

// Ia sfîntul aşteaptă после дождика в четверг;

а aştepta mult şi bine — ждать понапрасну.

- tari s.f. 1. ожидание п.;

sală de aşteptare — зал ожидания;aşteptare înfrigurată — лихорадочное ожидание;aşteptare chinuitoare — томительное ожидание;după multe aşteptareări — после долгих ожиданий;

în aşteptarea unui răspuns в ожидании ответа. 2.

ожидание п., надежда /.;

а înşela Dările обмануть ожидания;

împotriva aşteptareărilor — сверх всякого ожидания.

- dtă, -aţi, -ăte adj. ожидаемый;

mult aşteptat — долгожданный;rezultat aşteptat — ожидаемый результат.

s.n. ожидание n.

s.f. (zool.) астерия /, морская звезда.

- curi s.n. (tipogr.) звёздочка /.

aştern I. vt. 1. расстилать— разостлать, раскидывать—раскинуть, подстилать—подостлать;а aşterne ип covor расстилать ковёр. 2.

насыпать— насьшать, посыпать—посыпать;

а aşterne nisip pe alee посыпать дорожку песком. 3.

стелить—постелить, накрывать—накрыть;а aşterne patul — постелить лостёль;

а aşterne masa накрывать на стол. 4.

излагать—изложить что-л.', писать—написать;

а aşterne gîndurile pe hîrtie излагать свой мысли на бумаге. 5.

валить—повалить на землю, сбрасывать—сбросить;

а aşterne pe jos сбрбсить на землю. II. vr. 1.

— простираться—простереться;

разостлаться—расстилаться. 2. ложиться—лечь, растягиваться—растянуться. 3. ( fig.) (despre cal) мчаться—промчаться, нестись—пронестись во весь упор;( despre călăreţ) пускаться—пуститься вскачь, во всю прыть;a se aşterne în fugă nebună бешено мчаться, нестись во весь опор. 4.

( fig.) — налегать—налечь, углубляться—углубиться;

пускаться—пуститься;

elevuls-a aşterneut pe învăţătură — школьник налёг на учёбу;// сит îţi vei aşterne, aşa vei dormi — как постелешь, так и поспишь;a se aşterne pe gînduri — погрузиться в мысли;a se aşterne pe lucru — взяться усердно за работу;a se aşterne pămîntului — пуститься бежать, мчаться во весь дух/во весь опор;a se aşterne la vorbă — пуститься в разговор, затеять длинный разговор.

- turi s.n. 1. постель т.;постельное бельё, постельные принадлежности. 2. настилка /., подстилка /. (для животных). 3. слой т., пласт т. 4. ( reg.) одеяло п., грубый коврик, крстьянский ковёр. 5. ( tipogr.) дёкельная обтяжка.

- izi s.m. (astron.) астероид т., малая планета.

I. adv. 1. так, таким образом;следующим образом;

astfel stă chestiunea — так обстоит дело;

astfel că так что. 2.

итак, стало быть, следовательно. 3. итак, подобно тому как;

аналогично. 4. так, столь, в такой степени. II. adj. invar, подобный, такого рода, такой;

astfel de vorbe — такие слова.

- că, -ci, -ce adj. астигматический.

s.n. (fiz., med.) астигматизм m.

s.n. покой т., спокойствие п., отдых т.;

а пи avea astîmpăr — не иметь отдыха;

быть неугомонным;

а пи da (cuiva) astîmpăr — не оставлять в покое;

не давать ни отдыху, ни сроку.

astimpăr I. vr. 1. (a se potoli) успокаиваться—успокоиться, угомо ниться pf. 2. (a înceta) униматься— уняться. II. vt. 1. (a linişti) успокаивать—успокоить;унимать—унять. 2. заставлять—заставить смириться / успокоиться;усмирять—усмирить. 3. ( a potoli) утолять—утолить;

а astîmpăra setea — утолять жажду.

s.f. 1. успокаивание n., успокоение n.', утоление n.;astîmpărare а foamei утоление голода. 2.

покбй т., отдых т., спокойствие n. 3. (reprimare) — усмирение п., умиротворение n.

- ătă, -aţi, -a`te adj. 1. успокоившийся, угомонившийся;унявшийся. 2. затихший;успокоенный.