ASTFEL	Перевод и примеры использования - фразы
2000 de ani sfidând astfel	2000 лет и
2000 de ani sfidând astfel	2000 лет и не
2000 de ani sfidând astfel extincţia	2000 лет и не
a distruge astfel	и уничтожить
a distruge astfel orice	и уничтожить любой
a distruge astfel orice şansă	и уничтожить любой шанс
a distruge astfel orice şansă de	и уничтожить любой шанс на
a distruge astfel orice şansă de împăcare	и уничтожить любой шанс на примирение
a fost un astfel de	был таким
A încheiat el astfel	Он имел дела
A încheiat el astfel de	Он имел дела
acasă şi astfel	дома и
acasă, astfel	домой
aceasta este o astfel	Это такая
Aceasta este o astfel de	Это такое

ASTFEL - больше примеров перевода

ASTFEL	Перевод и примеры использования - предложения
Eram puţin şocat, nu credeam că mă consideră o astfel de persoană.	Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.
Nu mai spune astfel de prostii!	Не дури!
Atunci simt că voi dori să mă căsătoresc cu tine pentru tot restul vieții mele, Otsū. Dar dacă mori o astfel de zi nu va veni niciodată! Nu am nevoie ca tu să ai o carieră de succes!	И тогда... я буду готов взять тебя в жены и жить с тобой до конца своих дней. чтобы вы преуспели в жизни!
În mesaj a spus că-și va ține promisiunea privind ocazia reîntâlnirii voastre. Hm... Apropo, cum ai căpătat astfel de răni?	если вам двоим снова доведётся встретиться. откуда у вас такие раны?
Mulți oameni spun astfel de lucruri.	Много кто так говорит.
Acesta este genul de gândire care te-a condus într-o astfel de viață aspră...	Именно такой образ мыслей и довел тебя до столь грубого существования.
Avem nevoie de a organiza interventii chirurgicale noastre Astfel timpul de asteptare pentru fiecare destinatar Este cât mai curând posibil.	Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.
Aduce doar acasă controalele astfel încât să puteți avea o viață mai ușoară?	Чтобы я работал с 9 до 18, а ты бы вздохнула с облегчением?
Ai fluxul de sange suplimentar, astfel încât gingiile sunt foarte sensibile la și sângerează foarte mult.	Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.
Si i-am spus ca noi aveam de fapt mai degraba (? ) o astfel de reputatie...	" € думал, что войду в историю, как человек, который приехал в алифорний и свел с ума самого ќлдоса 'аксли.
O astfel de critica, oricum, a incurajat doar interesul lui Huxley privind experimentele sale cu mescalina.	ќн считал, что несмотр€ на кажущуюс€ со стороны схожесть в устремлени€х, есть некотора€ разница между взбирающимс€ и пар€щим.
Puteai fi intr-un fel de plutire la marginea unei lumi crepusculare ca mergeai impotriva unei astfel de (?	" была насто€ща€ абсурдность в нарко-культуре, котора€ базировалось на факте, что это можно было просто купить за дешево.
"Le voi atarna in jurul gatului, astfel inca diavolul sa n-o mai poata ajuta sa minta."	"Я повешу их ей на шею, дабы Дьявол больше не смыкал ей уста."
Am iernat în insula Baffin făcând astfel o pauză cu explorările, completând astfel filmul, îmbinând faptele unor eschimoşi...	До этого у меня не было кинематографического опыта, и, естественно, результаты оказались посредственными.
Fiind un mamifer, foca trebuie să respire frecvent. După formarea gheţii în golf, fiecare animal îşi păstrează cel puţin o copcă în suprafaţa de gheaţă astfel încât să poată ieşi la aer la intervale de 20 de minute.	Тюлень - млекопитающее, ему необходимо дышать, поэтому, когда залив затягивает тонким слоем льда, каждое животное следит, чтобы оставался хотя бы один выход наружу, чтобы раз в 20 минут можно было подняться к поверхности моря и глотнуть свежего воздуха.