RECULEGERE перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RECULEGERE


Перевод:

- ri s. f. 1. (concentrare) сосредоточенность / 2. ( meditare) погружение в мысли. 3. ( tipogr.) переборка /.;заново сделанный набор;

// moment j minut de reculegere în memoria cuiva — минута молчания в память кого-л.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

RECULEGE ←

→ RECUNOAŞTE



RECULEGERE перевод и примеры


RECULEGEREПеревод и примеры использования - фразы
de reculegereмолчания
de reculegere pentruв память о
de reculegere pentruвечер памяти
de reculegere pentruпамять о
minut de reculegereминутой молчания
moment de reculegereего память минутой молчания
moment de reculegere pentruвечер памяти
moment de reculegere pentruминута молчания в память о
momentul de reculegereминута молчания
reculegereмолчания
reculegere în memoriaв память
reculegere în memoria luiв память о
reculegere pentruвечер памяти
reculegere pentruмолчания
reculegere pentruпамять

RECULEGERE - больше примеров перевода

RECULEGEREПеревод и примеры использования - предложения
Să păstrăm acum un moment de reculegere în memoria a şapte dintre membrii noştri din Chicago, Filiala din Nord, care nu pot fi astăzi cu noi pentru că au fost lichidaţi.Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины.
- Să ţinem un moment de reculegere în memoria lui.Я прошу почтить его память вставанием.
Asta merită un moment de reculegere.Это заслуживает немного печали.
"La Mar Vista Inn s-a ţinut o reculegere în memoria lui Jasper Lamar Crabb, a murit acum două săptămâni."Сегодня была проведена служба в память о Джаспере Ламаре Крэббе. Он скончался две недели назад.
După ce facem o pauză cu 40, 50 de minute de reculegere !- ...от его 50 минут медитации! - Конечно-конечно!
Încă 39 de zile, o clipă de reculegere şi o tai de-aici.39 дней - и дембель. Домой поеду!
Cât timp aşteptăm plăcinta noastră... să ţinem un minut de reculegere pentru mătuşa Gladys.[ Skipped item nr. 57 ] давайте помянем минутой молчания бабушку Глэдис.
Pentru a marca această pierdere... cerem ca toti angajati să tină un moment de reculegere.Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.
E momentul nostru de reculegere pentru... toate sufletele blestemate am vizitat azi.Сейчас минута молчания По душам проклятых, которые нам встретились.
Rog un moment de reculegere în onoarea morţilor.Минутой молчания почтим память павших!
Ar fi frumos să păstrăm un moment de reculegere pentru dl Heckles.По-моему мы должны почтить память мистера Хеклса.
Eu simt nevoia unui moment de reculegere.Я хотел бы взять паузу, чтобы помянуть его.
Încă un moment de reculegere ?В другой раз.
Ridicaţi-vă vă rog pentru un moment de reculegere.Пожалуйста, встаньте для молитвы.
Onorabile, in spiritul traditiilor de Craciun, haideti sa luam cu totii un serios, lung moment de reculegere.Ваша Честь, в духе Рождественских традиций, давайте все возьмем серьезную, длительную паузу.


Перевод слов, содержащих RECULEGERE, с румынского языка на русский язык


Перевод RECULEGERE с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki