- ri s.f. 1. возвращение п.;reîntoarcerea acasă возвращение домой. 2.
возвращение п., появление вновь, наступление n. 3. — возобновление п., возвращение к чему-л.
REÎNTOARCE ← |
→ REINTRA |
REÎNTOARCERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
album de reîntoarcere | альбом-возвращение |
o reîntoarcere | возвращение |
o reîntoarcere triumfală | триумфальное возвращение |
reîntoarcere | возвращение |
reîntoarcere | возвращения |
reîntoarcere triumfală | триумфальное возвращение |
REÎNTOARCERE - больше примеров перевода
REÎNTOARCERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
O remarcabilă reîntoarcere la feminitate. | У дивительнейшее преображение. |
Ăsta e pentru a merge în străinătate, şi ăsta pentru reîntoarcere. | Это для выезда за границу А эта для возвращения |
Este vorba de reîntoarcere. Ceva s-a întîmplat pe drumul de reîntoarcere. | Наверное, при вхождении в атмосферу что-то пошло не так. |
Te sfătuim să menţii cu orice preţ unghiul de reîntoarcere. | Мы рекомендуем делать всё возможное для удержания нулевого угла. Конец связи. |
La reîntoarcere, mă angajez ca niciodată, niciodată... | Когда я вернусь, обещаю больше никогда не смотреть на нее. |
Şi este primul ei turneu după reîntoarcere. | В первом турнире после ее возвращения. |
Dorinţa de reîntoarcere v-a fost implantată în compoziţia genetică. | Стремление вернуться домой было имплантировано в вашу генетическую структуру. |
Ce este mai bun decât o reîntoarcere triumfală... a unui erou de război? | Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой... героя войны? |
Reîntoarcere la normal. | Возвращаются к номиналу. |
De asta se numeşte vizită de reîntoarcere. | # (Прекращается музыка) # (Диктор) И вот, почему это называют "вечером встречи выпускников". |
Ca parte a miscarii Fatah, scopul nostru e sa implementam rezolutiile comunitatii internationale si sa avem statul nostru independent, pe teritoril ocupat in 4 iunie 1967, cu capitala la Ierusalim si cu drept de reintoarcere pentru toti refugiatii palestinieni. Putin mai rar | Наши цели, как части движения Фатах, - достичь воплощения резолюций международного сообщества и получить свое независимое государство, оккупированное 4 июня 1967 года, со столицей в Иерусалиме и право на возвращение для всех палестинских беженцев. |
Asteptand inevitabila reîntoarcere a zeilor noştri | Ожидая неизбежного возвращения наших Богов. |
De unde nu există reîntoarcere. | Из которого не возвращаются. |
Reintoarcere la Planeta maimutelor. | Возвращаемся на планету обезьян. |
Am activat comanda de reîntoarcere a androidului. | Я активировал сигнал, ведущий андроида домой. |