ATAC перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ATAC
Перевод:
- curi s.n. l. (mil.) атака /., нападение п.;
atac frontal — лобовая атака;atac din flanc — фланговая атака;atac de baionete — штыковая атака;atac cu gaze — химическая атака;atac aerian — воздушная атака;atac simulat — ложная атака;atac brusc — внезапная атака;atac în picaj — пикирующая атака;bază de atac — плацдарм;atac perfid — вероломное нападение;atac armat — вооружённое нападение;a respinge un atac — отразить нападение;
отбивать атаку;a trece la atac перейти в атаку. 2.
сигнал атаки. 3. ( sport) — нападение п., выпад т. 4. ( fig.) выпад т. 5. агрессия /., стремительный захват. 6. ( med.) приступ т., припадок т., удар т., кризис /я.;atac de cord — сердечный припадок;atac de nervi — нервный припадок;
atac cerebral апоплексический удар. 7.
( pop.) — чахотка /. 8. ( tehn.) передача /, привод т. 9. ( meteor.) протравка/.
Румынско-русский словарь
ATAC перевод и примеры
| ATAC | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 5 ani pentru atac | 5 лет за |
| 93, atac la persoană | 93-го: нападение |
| a avea un atac | приступа |
| a avea un atac de | приступа |
| a avut atac de cord | был инфаркт |
| A avut loc un atac | был атакован |
| A avut loc un atac | Было нападение |
| A avut loc un atac | произошел теракт |
| A avut loc un atac | совершено нападение |
| a avut un atac | был приступ |
| a avut un atac | стало хуже |
| a avut un atac | у него был |
| a avut un atac | у него был сердечный |
| A avut un atac | У него был сердечный приступ |
| a avut un atac cerebral | был инсульт |
ATAC - больше примеров перевода
| ATAC | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| intr-un sens...era parte dintr-un atac la cultura tineretului. | We are talking on the 60s, when all this things were ? |
| Nu a fost niciodata un atac asupra tinerilor, nu a fost niciodata o masura politica- a fost (? ) un sfat medical. | And in our mind then and in my mind now LSD posed an element of risk which exceeded any other the indulgences which civilizations were taking on board. |
| Atunci armata, susţinută de noile provizii, îi va surprinde pe rebeli cu un atac pe flancul stâng. | "Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга". |
| Trebuie s-ajungem înapoi la trupele noastre pentru a-i avertiza de acest atac. | "Мы должны вернуться к своим и предупредить их о готовящейся атаке". |
| Liderii rivali dau semnalul de atac. | Командиры дают сигналы к атаке. |
| Primul atac violent al lui David elimină un duşman. | В первой яростной атаке Дэвид избавился от одного противника |
| O pregătire veselă de atac, n-am ce zice. | Должен признаться, это весьма бодрящие приготовления к наступлению. |
| Cleştii lui, care seamănă cu cei ai unui rac, sunt organele de atac şi de culegere de informaţii. | Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации. |
| Generalul Smith raportează un atac cu gaze. | - Газовая атака. |
| Cred că simt că voi avea un atac de panică. | Я чувствую новый приступ. |
| L-am urmarit, dar umbla cu un preot si cu niste copii ...si nu pot sa-l atac. | Я вёл его, но он ушёл со священником и сопляками, я не смог подобраться. |
| A condus un atac la Shantytown, unde a avut necazuri dna Kennedy. | Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди. |
| Masacraţi după un singur atac. | Заодно и зарежут. |
| A făcut atac de inimă şi a murit." | Скончался от сердечного приступа". |
| - Atac aerian! | Что это? Самолёты! |