ATACA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ATACA
Перевод:
ata`c I. vt. 1. атаковать ipf. si pf., нападать—напасть. 2. ( fig.) нападать—напасть, придираться— придраться, преследовать ipf. 3. (a distruge) повреждать—повредить, пбртить—испортить, разрушать— разрушить;rugina atacaă fierul ржавчина разрушает / разъедает железо. 4.
( fig-) — касаться—коснуться чего-л.;
затрагивать—затронуть;а atacaо problemă interesantă затрагивать интересный вопрос. 5.
приступать—приступить к рассмотрению (вопроса, дела). 6. ( jur.) — обжаловать pf., оспаривать—оспорить;а ataca — о hotărîre judecătorească обжаловать судебный приговор;а ataca un recurs — подать кассационную жалобу;а ataca în justiţie — обжаловать в судебном порядке;а ataca un testament — оспбрить завещание. II. v/, (sport) атаковать ipf. şi pf.
Румынско-русский словарь
ATACA перевод и примеры
| ATACA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A doua Divizie atacă în | Вторая дивизия будет атаковать на |
| A doua Divizie atacă în zori | Вторая дивизия будет атаковать на рассвете |
| a mă ataca | напасть на меня |
| a ne ataca | атаковать нас |
| a ne ataca | напасть на нас |
| a nu-l ataca | не нападать |
| a nu-l ataca pe | не нападать на |
| a nu-l ataca pe Spartacus | не нападать на Спартака |
| Acela de a nu-l ataca | не нападать |
| Acela de a nu-l ataca pe | не нападать на |
| Acela de a nu-l ataca pe Spartacus | не нападать на Спартака |
| animalele atacă | нападают животные |
| ar ataca-o | мог напасть |
| ar putea ataca | могут напасть |
| Ar putea ataca | Он может напасть |
ATACA - больше примеров перевода
| ATACA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Atacă-mă în orice moment. | Нападайте. В любое время. |
| Aici, la Ichijōji, Sagarimatsu pregătirile au fost deja făcute, pentru a-l ataca pe Miyamoto Musashi. | у склонившейся сосны у склонившейся сосны чтобы напасть на Миямото Мусаси |
| A doua Divizie atacă în zori prin Sud - Sud Vest. | Вторая дивизия будет атаковать на рассвете с юга и юго-запада! |
| Cântărind mai mult de 2 tone şi protejată de o piele aproape impenetrabilă, când morsa atacă, îşi scoate colţii sclipitori, iar cu sunetul său de luptă, e numită "tigrul nordului". | Моржей называют "тиграми севера", весом в 2 тонны, с почти непробиваемой шкурой, сверкающими клыками и боевым кличем "юк-юк". |
| Inamicul contra-atacă! | Контратака противника! |
| Vom ataca un oraş pe care am mai încercat să-l cucerim. | Мы будем атаковать город, который мы уже пытались взять. |
| Cu câtă rapiditate fulgerătoare şi cu câtă îndemânare atacă! | Как молниеносно, с каким изяществом он атакует! |
| Ne ataca din spate! | Они пробираются с тыла. |
| Nu.Am facut doar o singura " investitie" proasta NU ma ataca. | - Худшие шаги уже позади. - Ну, не нападай на меня. |
| Nu ataca pe nimeni din cartierul tau. | Никогда не трогайте соседей. |
| Cred că ne va urma ca un câine până la noapte, se va scufunda şi apoi ne va ataca. | Я думаю, она будет идти за нами до ночи, затем погрузится и атакует. |
| Atacă Sidi Barrani. | Они атакуют Сиди-Баррани. |
| De ce mută chinezii oraşe întregi mii de mile înăuntru când japonezii îi atacă ? | Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев? |
| "Tu şi plutonul tău veţi ataca acel deal şi o să-l luaţi." | Он отвечает: "Хорошо". "Ты и твой взвод должны атаковать его и захватить.". |
| Unii golani v-ar putea ataca doar ca să aibă o cămaşă curată. | Его быстро свистнут, вы и поставить его не успеете. |