- ni s.m. 1. (înv.) атаман т., предводитель т., главарь т.;atamanul cazacilor атаман казаков. 2.
атаман.
ATAMAN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ataman | атамана |
ataman | атаману |
ataman | Кошевой |
ataman | кошевому атаману |
marele ataman | кошевому атаману |
ATAMAN - больше примеров перевода
ATAMAN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
În primăvara trecută banda lui Ataman SoIoveyko a fost distrusă . | Весной отрядом Борисова была разгромлена банда атамана Соловейко. |
Un trimis al Prinţului Jeremy către marele ataman. | Посол князя Иеремии Вишневецкого к кошевому атаману. |
O scrisoare de la Prinţul Jeremy care îl roagă pe marele ataman să mă trădeze. | Письмо Вишневецкого кошевому атаману, чтобы он меня выдал. |
Putea marele ataman să ascundă scrisorile? | - Кошевой мог спрятать письма? - Мог, мог! |
Marele ataman nu este un trădător! | Кошевой - честный человек. |
Nu pentru că m-aţi făcut ataman, nu pentru despărţirea de camarazii noştri. | Не в честь того, чтобы вы сделали меня своим атаманом. Не в честь прощания с нашими товарищами. |
Sub conducerea lui Ivan Judanovich, un ataman din Consiliul Înţelepţilor, apărătorii libertăţii şi-au mutat baza într-un loc ascuns. Un loc mai potrivit pentru lansarea unui război de gherilă contra guvernului. | Под командованием Ивана Юдановича, атамана Совета старейшин, борцы за свободу перенесли свой штаб в тайное место, более подходящее для ведения партизанской войны против правительства. |
Despre ataman. | Это насчет атамана. |
Trebuie să-l luăm pe ataman de aici ! | Нужно увести отсюда атамана. |