- re s.n. 1. (tehn.) цех т.;
atelier de cazangerie — котельный цех;atelier — а ^ sudură сварочный цех;atelier de turnătorie — литейный цех;atelier de locomotive napo — вбзный цех;
şef de atelier начальник цеха. 2.
мастерская /.;atelier de fierărie — кузнечная мастерская;
кузница;
atelier de întreţinere — починочная / ремонтная мастерская;atelier de lemnărie — столярная мастерская;
atelier de reparaţii рембнтная мастерская. 3.
студия /., ателье п., мастерская /;atelier — а/ unui pictor ателье худбжника;atelier de mode — ателье мод;atelier de fotografiat — фотостудия.
ATELIER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A fost la tine în atelier | Она была в вашей мастерской |
apropiat atelier | в ближайшую |
atelier | мастерской |
atelier | мастерскую |
atelier auto | гаражом |
atelier de dezmembrări | мастерскую |
atelier de lucru | мастерской |
atelier de reparat | мастерской по ремонту |
atelier de reparaţii | мастерскую |
atelier de tâmplărie la şcoală | учат обработке дерева |
atelier în | мастерскую в |
atelier la | студия |
atelier şi | мастерскую и |
Aveţi atelier de tâmplărie la şcoală | Вас учат обработке дерева |
cel mai apropiat atelier | в ближайшую станцию техобслуживания |
ATELIER - больше примеров перевода
ATELIER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Dl Fitzroy e in atelier Doctorul si dra Fitzroy sunt in biblioteca | Мистер Фитсрой в холле. Доктор и миссис Фитсой в библиотеке. |
Nu vreţi să veniţi în atelier? | Пройдемте в мою мастерскую. |
Eu am un atelier. | У меня есть студия. |
Nu-mi permit un asemenea atelier. | Я не могу себе такого позволить. |
Câstigam un franc pe zi pentru zece ore de muncă într-un atelier neaerisit. | Один франк в день за десять часов работы в тесной, душной комнате. |
Ospătul a fost servit în atelier, pe niste scânduri lungi, asezate deasupra unor capre. | Пиршество было приготовлено в столярной мастерской на длинных досках, положенных на козлы. |
Vechiul ei prieten locuia într-un atelier din Chelsea. | Ее друг жил в районе Челси. |
Am avut probleme cu maşina şi încă e la atelier. | Лучше возьми такси. |
Tovarăşi, trebuie să fim la atelier la opt fără zece. | Товарищи, нам еще к восьми в десятый цех. |
Arată ca un atelier, un fel de semi-atelier, cum se zice. | Можно называть это студией, или, скажем так, полустудией. |
Toţi vin la atelier să pozeze pentru portretul lor. | Все они приходят к нему в ателье позировать. |
Dar în culise, aici, în acest atelier, noi obţinem rezultate. | Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье. |
- Jos, la atelier. | - Внизу, работает. |
- E în spate, în "atelier"! | - В кабинете, где же ещё. |
Am îngropat-o pe coasta din spatele casei şi am construit un mic atelier deasupra. | Я схоронил её на обрыве позади дома, а у могилы выстроил мастерскую. Я был всегда рядом с ней. |