acuz I. vt. 1. (jur.) обвинять— обвинить;
а acuza de furt — обвинять в краже;
faptele acuză факты обвиняют /изобличают. 2. осуждать—осудить, упрекать—упрекнуть;
а acuza de ingratitudine pe cineva — упрекать кого-л, в неблагодарности. II. vr. винить ipf. себя в чём-л.;
сознавать pf. себя виновным.
ACUZA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a o acuza | Желая |
a o acuza pe | Желая очернить |
a o acuza pe Consoarta Hui | Желая очернить Хи Бин |
a-i acuza | засадить их |
a-l acuza pe | чтобы обвинить |
acuză | Арестуют |
acuză | винит |
acuza | обвинение |
acuza | обвинения |
acuza | обвинить |
acuză | обвиняет |
acuză | обвиняют |
acuză | прокурор |
acuză Baronul | Ѕарон обвин |
acuza că el | что он |
ACUZA - больше примеров перевода
ACUZA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Toti ma acuza. Niciunul nu stie adevarul. | Все винят меня, никто не знает правды. |
Wynant s-a dus să-l găsească pe omul pe care îl acuza de a-l fi înșelat. | Винант нашел того человека, что обворовывал его. |
şi mai departe te voi acuza că ai insultat un ofiţer cu porecle... în acord cu Regula 3, Secţiunea 3 a legii care este făcuta pentru delicvenţi. | Обвиняю вас также в оскорблении офицера мерзкими словами... по статье третьей третьего раздела Положения о правонарушителях. |
Asa e, Armand nimeni nu te poate acuza ca esti un mare amant. | Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник. |
Nimeni n-ar putea-o acuza pe Melanie de nesinceritate. | Никто не упрекнёт Мелани в неискренности. Правда? |
Te voi acuza de crimă dacă ieşi afară cu puşca. | Если ты выйдешь на улицу с этим ружьём, я прослежу, чтобы тебя посадили за убийство. |
Cine îl acuză? Diamond Louie, un excroc. - Ştiu. | - Его обвиняет жулик Даймонд Луи? |
Callahan il acuza pe Donahue de crima. | Каллахан обвиняет Донахью в убийстве. |
Da, proba ar acuza-o daca Stanley ar spune adevarul, dar ea minte | Дело было бы более ясным, если бы Стенли говорила правду. Но она не говорит. |
De ce îl acuză poliţia? | В чем его обвиняют? |
- Nu mă poţi acuza de asta. | — Вы не сможете обвинить меня. |
Sunt procuror,omul ce te va acuza. | я прокурор штата, человек, который будет вас обвин€ть. |
- Da. Da. Da, pentru că dacă moare, pe tine te vor acuza. | Джефф, если он умрет, все решат, что это сделал ты. |
- Vreau depoziţia, care mă acuză de uciderea lui jack Fisher. | Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги. Там говорится, что я убил одного парня по имени Джек Фишер. А ведь я только похоронил его. |
Nu poti acuza asa pe cineva! | Нельзя так просто обвинять людей. |