- ă ta, -df i, -d te adj. 1. смягчённый, облегчённый, уменьшенный. 2. ( tehn.) затухающий.
ATENUAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
atenuat | смягчил |
atenuat căderea | падение |
atenuat şocul | смягчил удар |
ATENUAT - больше примеров перевода
ATENUAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Era frig, geamurile maşinii erau închise casa era la ceva distanţă, sunetul ar fi fost atenuat. | Ты сидела в машине, наверняка было холодно. Стёкла ты подняла, машина стояла далеко, звук от выстрела был почти неслышным. |
Pulsul fazerului pare să fi fost atenuat cu grijă tocmai pentru acest efect. | Да, сэр. Судя по всему, фазерный импульс был очень аккуратно ослаблен для причинения именно такого эффекта. |
A atenuat impactul. | Удар был распределен. |
- Cred că pălăria mi-a atenuat căderea. | -Похоже, шляпа смягчила удар. |
Dar, apoi, câmpurile petroliere Prudhoe Bay, din Alaska şi ale Mării Nordului au intrat în exploatare, criza petrolieră s-a atenuat şi preţurile au căzut. | Но затем набрала оборотов добыча из Прадхо-Бей на Аляске и на нефтескважинах Северного Моря. Кризис смягчился и цены спали. |
Descentralizarea universitară a adus şcolile mai aproape de oameni, pentru o educaţie superioară şi a atenuat impactul crizei petroliere. | Выживание в Пик Нефти Образование и Здоровье |
Împreună cu dimercaprol chelation, s- a demonstrat ca au atenuat măduva osoasă afectată de iradiere. | Опыты показали, что вместе с хелатообразованием димеркапрола он уменьшает разрушение костного мозга вследствие облучения. |
Nu putem spune cât anume va fi atenuat. | Но мы не можем предсказать насколько ослабнет интенсивность луча спутника. |
Circumstanţele s-au atenuat. | Обстоятельства изменились. |
Din fericire, socul meu a fost atenuat de faptul că nu mă culcasem cu el de opt ani. | К счастью, мой шок был некоторым образом смягчён тем фактом, что у нас не было сексуальных контактов на протяжении восьми лет. |
- I s-a atenuat. | Он был в ремиссии. |
Ţi se pare că s-a atenuat ? | - А похоже, что мне лучше? |
Haide. -L atenuat un pic. | Перестань Измени свое манеры. |
Um , am atenuat un pic . | Хм, я просто стала реже бывать. |
Podeaua a atenuat căderea. | Пол прервал мое падение. |