AŢINE перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AŢINE
Перевод:
aţin 1. vr. выслеживать—выследить, подстерегать—подстеречь, следить ipf. за кем-л. j чём-л. 2, vt. подстерегать — подстеречь;
а aţine calea/ drumul cuiva — подстерегать;
преградить путь кому-л.;
, // aţine-te! — держись!
Румынско-русский словарь
AŢINE перевод и примеры
| AŢINE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AŢINE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "...porcul in mijlocul ostrovului se-atine". | "Залег поганый боров, - пишет Стенли, - Близ Лестера, отсюда - день пути". |
| Este efortul meu sincer de aţine presa mai bine informată şi de a schimba subiectul de la trecut la viitor, de a recunoaşte greşelile şi a vorbi deschis despre cum să le corectăm, pas cu pas. | Это мое искреннее стремление полностью информировать прессу. И желание перевести взгляд с прошлого на будущее. Признать заблуждения и открыто обсудить способы их исправления постепенно. |
| "Fă-o o dată, fă-o de două ori." "Întoarce-te, atine pământul," "Expediază-ţi prietenul" | сделай раз, сделай два, развернись, коснись земли, дай пинка парню под зад и замри. |
| Dacă nerezolvarea a "ceva" m aţine în viaţă, de ce aş vrea să rezolv? | Если какие-то нерешённые проблемы поддерживают во мне жизнь, то зачем мне их исправлять? |
| Uită-te l aţine, Douglas. | Посмотри на себя, Дуглас. |
| Putem intra i aţine în birou? | Мы можем поговорить у тебя? |
| Poate i aţine? | Может себя? |
| Dar înainte să părăsească hotelul, cineva îi aţine calea şi-l împuşcă cu propria-i armă. | Но прежде чем он смог оттуда выбраться, кто-то столкнулся с ним, а потом застрелил его из его же оружия. |
| Aţine-i calea ! | Перекройте ему выход! |
Перевод слов, содержащих AŢINE, с румынского языка на русский язык
Перевод AŢINE с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki