AŢINTIT перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AŢINTIT
Перевод:
1. adj. -iţă, -iţi, -iţe (pironit) нацеленный, устремлённый;направленный;прикованный к (о взгляде);cu ochii aţintit ţi la ceva с глазами устремлёнными на. 2.
adv. — уставившись, устремив неподвижно взгляд.
Румынско-русский словарь
AŢINTIT перевод и примеры
| AŢINTIT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| atintit asupra | нацелен на |
| pistol aţintit | ружье |
| AŢINTIT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nu un semnal de ajutor general, ci unul atintit asupra noastra. | Это не общий сигнал тревоги, он нацелен на нас. |
| Am un pistol aţintit la tâmplă. | Тут пистолет, приставленный к моей голове. |
| Wesley a integrat un fel de undă tractoare în sursa de energie a navei si a atintit-o spre usă. | Уэсли подключил какую-то разновидность тягового луча к силовой установке корабля. |
| Asta e. M-a atintit si pe mine. | Да, именно привлекает. |
| Atunci ar trebui sa iti amintesc ca femeia asta care tine un pistol atintit catre tine e mama Cassandrei. | Тогда я должен напомнить вам, что женщина, которая держит пистолет, мать Кассандры. |
| M-am speriat, n-am spus nimic, şi peste 10 secunde m-am trezit cu un pistol aţintit spre faţă. | Я испугалась, ничего не сказала, а через 10 секунд у моего лица уже была пушка! |
| Avem asa zisul tata al celor 4400 lucrand la asta, iar tu ai atintit pistolul la capul directorului medical din NTAC. | доктору Буркофу, которого мы зовем "отцом технологии 4400", чтобы он над ними работал. И ты приставила пистолет к башке директора Медчасти Службы Безопасности. |
| De parcă ar avea un pistol aţintit asupra lui ? | как будто он делает это под дулом пистолета? |
| Am aţintit pistolul asupra ta, Johnny-băiete. | Я целюсь в тебя, Крошка-Джон |
| Ai văzut cum am aţintit pistolul spre Ignacio ? | Видал, как я направил пистолет на Игнасио? |
| Am un pistol, atintit spre testiculele tale. | У меня пушка, которая направлена на твою промежность. |
| Si eu am un pistol, atintit spre testiculele tale. | Чтож... А у меня пушка направлена на твою. |
| Moartea mea ar fi aţintit din nou ochii asupra zonei voastre de expertiză, şi apoi... | Моя смерть вернула бы внимание к твоим знаниям и умениям в этой области. и потом... |
| Am aţintit asta pe un tip şi... | Мы повесили это на одного парня и... |
| Am aţintit asta asupra lui Boyd Fowler. | Мы повесили это дело на Бойда Фаулера. |
Перевод слов, содержащих AŢINTIT, с румынского языка на русский язык
Перевод AŢINTIT с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki