- şefi s.f. 1. красный цвет. 2. покраснение n. (кожи), краснота /.;a apărut o roşeaţă появилась краснота. 3.
румянец т.;
are o roşeaţă sănătoasă у него здорбвый румянец. 4.
( silv.) — краснйна /, красная гниль (порок древесины).
ROŞEAŢĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
roseată | краска |
roşeaţa | покраснение |
roşeaţa ruşinii | в любую |
roşeaţa ruşinii | в любую минуту |
roşeaţa ruşinii | способность в |
roşeaţa ruşinii | способность в любую |
roşeaţa ruşinii | способность в любую минуту |
roşeaţa ruşinii pe | приобрел способность в |
roşeaţa ruşinii pe | приобрел способность в любую |
roşeaţa ruşinii pe | приобрел способность в любую минуту |
roşeaţa ruşinii pe obraz | в любую минуту краснеть |
roşeaţa ruşinii pe obraz | приобрел способность в любую минуту краснеть |
roşeaţa ruşinii pe obraz | способность в любую минуту краснеть |
roşeaţa ruşinii pe obraz | ты приобрел способность в любую минуту краснеть |
şi de atunci rămăseşi cu roşeaţa | и с тех пор ты |
ROŞEAŢĂ - больше примеров перевода
ROŞEAŢĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Uită-te la roşeaţa ei. | -Да не покраснела она... |
O, da, milord... Cum nimănui de-aici Nu i-a rămas roşeaţă în obraji. | Кто говорил о братстве, о любви? |
O altfel de roşeaţă În obrajii ei | Нежный пушок на ее щеках. |
Stii, fard de pleoape, rimel ruj, roseată de obraji. | Знаешь, тени, тушь помада, краска. |
Nu roseată. | Нет, не краска. |
Roşeaţa din obrajii mei deja a dispărut. | Я гибну, как роза от бури дыханья. |
Se zice că nimic nu ia roşeaţa din obraji la fel de repede ca păcatul trupesc. | √овор€т, ничто так быстро не сводит людей в могилу, как неумение сдерживать свои желани€. |
Durerea e în general reprezentată printr-un fel de fulger care-l atacă pe ăla, roşeaţa strălucitoare e populară, uneori părţi din om izbucnesc în flăcări, | Боль обычно показывают в виде удара молнией, и частенько в виде покраснений на теле. Иногда части тела просто воспламеняются... |
Ai în obraji o roşeaţă tomnatică. | У вас есть осенние листья в этот весенний день. |
Nu. Tatuajele provoacă eroziune şi apare roşeaţa, câteodată. | Нет, татуировка - это та же ссадина. |
Simptomele sunt durere, inflamare, roşeaţă, înţepenire. Nu văd nici unul din astea pe tablă. | Симптомы боль, опухоль, покраснение, снижение гибкости... и ни одного из них я не вижу на доске. |
Dau semne de roşeaţă, ceea ce indică o problemă de inimă. | Они проявляют признаки утолщения, что индицирует проблемы со здоровьем. |
- N-am observat nici o roşeaţă la degetele judecătorului. | Я не заметил никаких утолщений на концах пальцев судьи. |
După roşeaţa şi venele subţiri din jurul nasului, Ghicesc că beţi mult. | Эти красные точки около носа, говорят о том, что вы алкоголик. |
Iar roşeaţa ar trebui să dispară în câteva zile. | А краснота пройдет через пару дней. |