ATÎT перевод


Румынско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ATÎT


Перевод:


+1

adj. nehot. m. v. atîta 3.

2

adv. столько;до такой степени;настолько;в такой мере;

пи este atît de rău — не так уж плохо;atît de mult — так много;atît de — таге такой большой;atît de obosit că — настолько уставший, что;// atît ... cit — так ... как;

настблько... наскблько;

пи atît ... cit... — не столько... сколько...;tot atît — всё равно, безразлично;încă / mai — рг atîtя ещё столько же;cu atît mai bine / mai rău — тем лучше / тем хуже;atît — а mi-a / ţi-a fost только этого мне / тебе не хватало;atît — а numai f doar că всего тблько/лишь;atîtaede mine — я погиб, я пропал;cu cit... cu atît sau cu atît ... — си cit постбльку... поскольку...;atît — а ştiu, atîtа spun что знаю, то и говорю;atît — а cit trăiesc пока жив;nici atît — и того меньше;încă pe atît — столько же.

3

pron. nehot. v. atîta 2.


Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

AŢIŞOARĂ

ATÎTA




ATÎT перевод и примеры


ATÎTПеревод и примеры использования - фразы
ai putut fi atit deты могла быть такой
Am fost atitЯ был так
Atît deТакой
atit de bineтак хорошо
atît de crudтаким жестоким
atit de departeтак далеко
atît de fericităтак счастлива
atît de frumosтак красиво
atît de înaltвот такого роста
atît de înaltтакого роста
atît de mareтакой большой
atît de micтакой маленький
atît de multтак сильно
atît de multeтак много
atît de pateticжалкий

ATÎTПеревод и примеры использования - предложения
...in toamna urmatoare rochiile bune vor cadea la 6 inci de pamint. Din vremea Burbonilor, femeia la moda n-a fost atit de vizibila, asa de sus deasupra gleznelor.Se spune ca urmatoarele fuste vor fi si mai scurte...Этой осенью длина женской юбки будет 6 дюймов от земли.
Si a fost o problema atit de importanta ca i-am zis lui Junior ca trebuie sa ne oprim pe drum si trebuie sa-l intrebam pe tati despre asta.И это было настолько важно что я сказала малышу, что мы должны вернуться и спросить об этом папу.
Iti spun ca e atit de cald ca ti se topesc pantofii de piele.Тут такая "горячка" вокруг, что ботинки плавятся.
Mai ales că ne înţelegeam atît de bine- Мы хорошо ладили с ним. - Вы и ваш отец?
Rugaţi-o să fie atît de amabilă şi să urce să mă vadăТы не передашь ей, я был бы признателен, если бы она поднялась ко мне в комнату.
- E atît de emoţionant, nu ?- Да, мадам, все как надо. - Как это волнительно!
- Sînteti atît de frumoasă !Вы выглядите потрясающе.
Ce ţi-am făcut de mă urăşti atît de mult ?За что вы меня так ненавидите? Что я сделала, чтобы меня ненавидеть?
E atît de uşor, nu ?Это просто, не правда ли?
Era atît de frumoasă de rafinată, de spiritualăОна была так прелестна, так совершенна. Такая забавная.
În cîteva ore, ai crescut atît de multЗа пару часов. Ты так повзрослела.
Dacă n-aţi fi fost atît de snobi aţi fi văzut că ascunde cevaЭтот идиот. Он видел что-то, - но тщательно это скрывает.
Într-o chestiune atît de serioasă, trebuie să fim siguri că nu am lăsat nici-o piatră neîntoarsă, cum se spuneКогда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи. Так, чтобы не осталось ни капли сомнений. А вот и она.
Cînd a aflat că mai avea doar cîteva luni, mi-a zis : "Nu doctore nu atît de mult"Когда я сказал, что ей осталось не больше месяца, она ответила: "не так много".
O femeie atît de frumoasă şi de tînără.Ужасно! Ужасно! Почему такая прелестная женщина, как она?


Перевод слов, содержащих ATÎT, с румынского языка на русский язык


Румынско-русский словарь

atîta


Перевод:

+1

adv. v. atît 2.

2

pron. nehot. 1. столько-то;а cîntăriatîta весить столько-то. 2.

столько же;

cit dai atîta iei сколько дал, столько же и взял. 3.

только и всего;

тблько всего и;atîta a mai spus только всего и сказал. 4.

столько;mă mulţumesc şi cu atîta — я удовольствуюсь и стольким;// atîta îţi trebuie — так тебе и надо;atîta mi-a / ţi-a / i-a trebuit — так мне / тебе / ему и надо было;atîta şi nimic mai mult — вот и всё;atîta tot şi lada-n pod — вот и всё и больше ничего;nici atîta — ещё меньше;atîta mai lipsea — этого ешё не хватало.

3

alifia, atitea adj. nehot. 1. такой;pentru atîta încredere за такое доверие. 2.

всего-то один, единственный;atîta copil avea — имел единственного ребёнка;// de atîta — еа ori так часто, столько раз;atîta pagubă! — подумаешь, какая беда! не велика беда!;

не велика печаль!;

ce mai atîta ? — о чём ешё разговаривать?;atîta lucru! — пустяки!

aţiţa


Перевод:

vb. v. aţîţa`.

aţîţa


Перевод:

aţiţ I. vt. 1. зажигать—зажечь;разводить—развести;раздувать—раздуть;а aţîţa focul разводить огонь. 2.

( fig-) — разжигать—разжечь;

а aţîţa spiritele разжигать страсти. 3.

( a asmuţi) — натравливать—натравить;

возбуждать—возбудить прбтив кого-л.;подстрекать—подстрекнуть. II. vr. зажигаться—зажечься, разгораться— разгореться;возбуждаться—возбудиться;воспламеняться—воспламениться.

aţîţare


Перевод:

s. f. 1. раздувание л.;разжигание n. 2. (fig.) подстрекательство п.;натравливание п.;возбуждение и.;

aţîţare a patimilor — возбуждение страстей;aţîţare la război — подстрекательство к войне.

aţîţat


Перевод:

- ătă, -aţi, -ăte adj. раздражённый, возбуждённый.

aţîţător


Перевод:

- toa`re, -tori, -toăre 1. adj. подстрекающий, возбуждающий;под жигательский;раздувающий cuvîntare aţîţător are подстрекательская речь. 2.

s m. şi /. — подстрекатель—подстрекательница;aţîţător/ la război — поджигатели войны.

atîtica


Перевод:

l. adj. invar, крохотный. 2. s.f. капелька /.;

nici atîtica — нисколько.

atitudine


Перевод:

- ni s.f. 1. положение п., поза f.;

— о atitudine măreaţă величественная поза;

a rămîne în aceeaşi atitudine оставаться в том же положении. 2.

( comportare) — поведение п., отношение п.;atitudine binevoitoare — благосклонное отношение;atitudine birocratică — бюрократическое отношение ;atitudine atentă — внимательное отношение;atitudine faţă de muncă — отношение к труду;// a lua atitudine — занять определённую позицию.


Перевод ATÎT с румынского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki