AŢÎŢA перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AŢÎŢA
Перевод:
aţiţ I. vt. 1. зажигать—зажечь;разводить—развести;раздувать—раздуть;а aţîţa focul разводить огонь. 2.
( fig-) — разжигать—разжечь;
а aţîţa spiritele разжигать страсти. 3.
( a asmuţi) — натравливать—натравить;
возбуждать—возбудить прбтив кого-л.;подстрекать—подстрекнуть. II. vr. зажигаться—зажечься, разгораться— разгореться;возбуждаться—возбудиться;воспламеняться—воспламениться.
Румынско-русский словарь
AŢÎŢA перевод и примеры
| AŢÎŢA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| atîta | Вот и всё |
| atita | столько |
| atita timp cit | пока |
AŢÎŢA - больше примеров перевода
| AŢÎŢA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Oh, eu nu merg.N-am atita noroc. | О, нет, я не отплываю. Куда уж мне? |
| Nu s-ar zice că a plecat de atîta timp, nu-i aşa ? | Вы же не думаете, что она ушла навсегда? |
| - Atunci de ce atîta zarvă ? | - Тогда из-за чего весь шум? |
| - Nu poate trăi cu atîta pe an. - Bine. | - Оказалось, что она не может жить на 12,000 в год. |
| Trebuie să înveţi, atîta. | Тебе нужно учиться. Вот и всё. |
| Eşti supărat, atîta tot. | Ты просто раздражен. |
| Mi-a lipsit atîta ! | Я так по ней скучала. |
| - Atîta ? | И только то? |
| - Vi se cere numai o activitate de detectivi onorabili şi atîta tot. | От вас требуется работа приличных сыщиков, и только. |
| - E vorba despre cel care te priveşte cu atîta neobrăzare? | Что-нибудь об этом субъекте, что так нагло разглядывает вас? |
| Nu am mai mîncat pîine de atîta timp. | Я давно не ел хлеба. |
| M-am săturat de atîta durere ... | Я уже сыт по горло болью... |
| Stomacul nu tine atîta. O să se umfle Și o să crape. | Человеческие кишки не выдержат столько. |
| Asteaptă să pornim timpul, atîta tot. | Просто ждите, когда пойдет отсчёт времени. Вот и всё. |
| Desigur, vă va schimba viaţa în bine, dar atîta tot. | Она изменит к лучшему всю вашу жизнь, и на этом все. |
Перевод слов, содержащих AŢÎŢA, с румынского языка на русский язык
Перевод AŢÎŢA с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki