ATITUDINE перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ATITUDINE
Перевод:
- ni s.f. 1. положение п., поза f.;
— о atitudine măreaţă величественная поза;
a rămîne în aceeaşi atitudine оставаться в том же положении. 2.
( comportare) — поведение п., отношение п.;atitudine binevoitoare — благосклонное отношение;atitudine birocratică — бюрократическое отношение ;atitudine atentă — внимательное отношение;atitudine faţă de muncă — отношение к труду;// a lua atitudine — занять определённую позицию.
Румынско-русский словарь
ATITUDINE перевод и примеры
| ATITUDINE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| acea atitudine | такое отношение |
| Această atitudine | Такое отношение |
| Această atitudine nu | Такое отношение не |
| această schimbare de atitudine | вы передумали |
| ai o atitudine sănătoasă | что это разумно |
| ai prea multă atitudine | у тебя слишком большое самомнение |
| asemenea atitudine | таким отношением |
| Atitudine | Встала в позу |
| Atitudine | настрой |
| Atitudine | Отношение |
| atitudine complet | отношение |
| atitudine corectă | дело было |
| atitudine corectă | так дело было |
| atitudine defensivă | защищаться |
| atitudine e | отношение |
ATITUDINE - больше примеров перевода
| ATITUDINE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Era ceva la care cred eu, oamenii anilor 60, tinerii anilor 60 erau foarte refractari in a face. Si LSD ducea la acea atitudine refractara, le zicea ca si cele mai sublime experiente, acelea religioase ar fi gandit unii, in trecut veneau de la sacrificii considerabile veneratie si renuntare. | " это как раз то, что молодЄжь шестьтидес€тых делала с большой неохотой. " Ћ—ƒ содействовало таким настроени€м, и даже не смотр€ на самые величайшие переживани€ многие забыли о том, |
| Comunitatea Leary's East-Coast Millbrook avea o atitudine de veneratie pentru LSD care contrasta izbitor cu cea vesela, nebuneasca si anarhica in stilul coastei de vest. Intr-o zi cele doua grupuri s-au intalnit. | ћилбрукска€ община Ћири с ¬осточного побережь€ имела почтительное отношение к Ћ—ƒ, которое резко контрастировало с анархическим стилем Ђвеселых проказниковї "ападного побережь€. |
| O asemenea atitudine inflexibila si antisociala nu era totdeauna caracterisitca celor care erau interesati in potentialul spiritual al LSD. | turn on, tune in, drop out. "акое бескомпромиссно антисоциальное отношение не всегда характеризовало людей интересующихс€ духовным потенциалом Ћ—ƒ. |
| Simplul fapt ca sunteti mii care ma asculta in aceasta seara e o dovada directa pentru acesti cinici si sceptici ca publicului ii pasa si ca is i propune sa ia atitudine referitor la lucrurile ingrozitoare pe care incerc sa vi le prezint. | ...доказывает сегодня всем циникам и скептикам,.. ...что общество не равнодушно и готово изменить те чудовищные обстоятельства, о которых я уже упоминал. |
| Ce atitudine necavalerească ! | Это неблагородно. |
| Ai vrut ca eu să iau atitudine si am făcut-o. | Оставим это. Ты хочешь, чтобы я была твёрдой, я буду. |
| E singura atitudine pe care o puteai lua, păstrându-ti demnitatea. | Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства. |
| Ai mult tupeu să te întorci aici în postura de cap de familie, să faci declaratii, să iei atitudine, să îmi critici logodnicul, ...dai ordine, strici totul... | Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,.. ...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне? |
| - Cu adevarat, Kralik, aceasta este o atitudine minunata. | Хорошо. - Кралик, это благородно. - Что тут особенного? |
| Asta nu-i o atitudine corectă. | Это неправильный подход, Джордж. |
| - Ciudată atitudine... faţă de doi clienţi oneşti. Foarte bine. | Это очень странно по отношению к нам, верным, испытанным покупателям. |
| O să treci peste asta. Dar între timp, nu poţi să ai o atitudine civilizată? | Ты поправишься... а пока, нельзя ли вести себя немного покультурнее? |
| Aş fi nebună să adopt această atitudine dacă aş pierde. | Иначе я не была бы так спокойна. |
| Este o atitudine normala. | Это естественная реакция. |
| D-le Myers, este o învinuire capitală şi în limita bunului simţ... mi-ar place ca şi apărarea să aibă o atitudine asemănătoare. | Мистер Майерс, это серьезное обвинение, и в пределах разумного, я хочу предоставить защите полную свободу. |
Перевод слов, содержащих ATITUDINE, с румынского языка на русский язык
Перевод ATITUDINE с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki