- ii s.f. 1. влечение п.;atracţie pentru muzică влечение к музыке. 2.
соблазн т., приманка /., притягательная сила, соблазйтельность /.;a exercita — о atracţie mare asupra cuiva обладать большбй притягательной силой для когдл.;
представлять большой соблазн для кого-л. 3. ( fiz.) притяжение п.;
atracţie magnetică — магнитное притяжение;atracţie universală — всемирное тяготение;atracţie moleculară — молекулярное притяжение ;atracţie solară — солнечное притяжение;centru de atracţie — центр притяжения;
legea atracţie/ pămîntului закон земного притяжения 4.
( lingv.) — аттракция /.;
atracţie gramaticală грамматическая аттракция. 5.
pl. — аттракцион т.
ATRACŢIE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
acest Necaz va deveni o atracţie | вы превратите эту беду в придорожный аттракцион |
acest Necaz va deveni o atracţie rutieră | вы превратите эту беду в придорожный аттракцион |
are o atracţie pentru | предпочитает |
atracție | аттракцион |
Atractie | влечение |
Atracţie | влечения |
Atracţie | Моджо-чел |
atracţie | привлекательности |
atractie | притяжение |
atractie | притяжения |
atracţie animalică | животное влечение |
atracţie comercială | коммерческий |
Atracţie fatală | на Роковое влечение |
Atracţie fatală | Рокового влечения |
Atracţie fatală | Роковое влечение |
ATRACŢIE - больше примеров перевода
ATRACŢIE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
O nouă atracţie, Rex, acrobaţie pe o funie | Рекс, канатоходец. |
Dar nu... nici un fel de atracţie. | Нет-нет, совсем не спортивно. |
Am să-ti arăt cea mai mare atractie turistică. | А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей! |
Ma gandeam ca domnisoara Hamilton e aproape o atractie aici. | Я подумал, мисс Хамильтон будет главным номером. |
Dnă Tura, vă considerăm o femeie de o putere de atracţie enormă. | ...что вы, пани Тура, - очень привлекательная женщина. |
Mă simt o mare atractie pentru care se confruntă. | Это лицо так меня заворожило. |
Punct de atracţie la expoziţia pe stradă în Greenwich Village. "Drept prin naştere", de Louise Patterson. " | Публика собралась в Гринвич Вилладж на вернисаж под открытым небом. Картина Луизы Паттерсон "Две ладони" . |
Un fel de atracţie sinistra ! | Притягивает своим коварством. |
Cu un mare risc, aceste poduri au fost construite în 1885. De atunci a devenit o atracţie faimoasă. | Риск для жизни представляют мосты, построенные в 1885-ом - самые знаменитые во всем мире. |
M-am gândit să văd care e marea atracţie. | Решила посмотреть, что вас привлекло. |
Îhî... - Sigur,e doar o atracţie fizică. | Конечно, это можно назвать физическим влечением. |
Are o atracţie fizică pentru mine. | У нее ко мне физическое влечение. |
Care-i diferenţa între o atracţie fizică şi o atracţie normală? | Чем отличается физическое влечение и просто любовь? |
De aceea, dacă simţea o atracţie puternică pentru o altă femeie, partea "mamei" înnebunea. | Следовательно, когда его привлекала женщина, "материнская его часть" была вне себя. |
Şi acum doamnelor şi domnilor, marea atracţie a petrecerii, o surpriză venită în mod special, de la Curtea din Paris ! | А теперь, дамы и господа, звезда, приглашенная на прием: сюрприз прямо из дворца в Париже. |