- ri s.f. 1. (jur.) допрос т.;выслушивание n.;
audiere — а inculpatului допрос обвиняемого;
audiereа martorilor выслушивание свидетелей. 2.
слушание п.;audiere — а unui curs seral слушание вечернего курса.
AUDIERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a programat o audiere pentru | назначила слушание об |
aceasta audiere | слушания |
Această audiere | Это слушание |
această audiere | этого слушания |
aceasta audiere | этом слушании |
Această audiere nu | Это слушание не |
Această audiere nu este | Это слушание не |
aceasta este o audiere | слушание |
Aceasta este o audiere | Это предварительное слушание |
aici, într-o audiere deschisă | это на открытом заседании |
aici, într-o audiere deschisă, dle | это на открытом заседании, сэр |
Ajutor sa audiere | Его слуховой аппарат |
altă audiere | другое слушание |
Am o audiere | У меня слушание |
apare la următoarea audiere | явится на следующее рассмотрение |
AUDIERE - больше примеров перевода
AUDIERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
The minutes of the hearing arrive a few days later. Citaţia de audiere ajunge câteva zile mai târziu. | Известие о суде пришло несколько дней спустя. |
Bineînţeles. Solicit o audiere formală, la care să pot aduce martori. | я пpoшy вac нaзнaчить пpeдвapитeльнoe слyшaньe, нa кoтopoe я oбязyюcь пpивecти cвидeтeлeй. |
Vom avea o audiere... luni dimineaţă la ora 10:00. | Haзнaчим слyшaния нa утpo пoнeдeльникa. |
Înainte să începeţi, dle Marrah, vreau să-i explic martorului că aceasta e o audiere, nu un proces. | Пpeждe чeм вы пpиcтупитe, я xoтeл бы нaпoмнить cвидeтeлю, чтo мы пpoвoдим пpeдвapитeльнoe слyшaниe, a нe cудeбнoe зaceдaниe. |
Acuzarea ar putea aduce sute de martori cu opinii diferite, dar noi dorim să scurtăm această audiere, nu să o prelungim. | Mы мoжeм пpивecти coтни cвидeтeлeй c пpoтивoпoлoжным мнeниeм. Oднaкo мы cтpeмимcя coкpaтить слyшaниe. A нe pacтягивaть eгo. |
Vom avea o audiere publică în problema criminalităţii din port şi a infiltrării mafiei în sindicate. | У нас будет открытый суд... над коррумпированными лидерами профсоюзов. |
Da. Veţi fi înştiinţat despre audiere. | Вас известят о слушаниях. |
Am discutat această problemă şi a chemat la această audiere ... Suzanne a martorilor şi mănăstire - celeilalte părţi. | Мы обсудили этот вопрос и вызвали на слушание... свидетелей Сюзанны и другую сторону - представителей монастыря. |
D-le Walsh, convoc o audiere pentru acţiunile tale. | М-р Уолш, я собираю заседание корабельного суда по вашему делу. |
La bordul navei Enterprise se ţine o audiere împotriva căpitanului navei de transport. | На борту "Энтерпрайз", слушается дело против капитана транспортного судна. |
Audiere formală împotriva căpitanului Leo Walsh. | Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта. |
Ca al doilea la comanda lui Enterprise, trebuie să convoci o audiere extraordinară de competenţă. | Как заместитель командующего "Энтерпрайз" вы должны созвать экстренное слушание о компетентности. |
Există un singur motiv şi numai unul, pentru această... audiere. Am refuzat să părăsesc Gamma Hydra II. | Есть только одна причина, только одна, по которой созвали это слушание. |
Audiere de competenţă când avem treabă. | Слушание о компетенции, когда у нас столько работы. |
- O audiere. | - Cлyшaниe. |