AURĂ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AURĂ
Перевод:
s.f. 1. ветерок т., дуновение п. 2. нимб т., ореол т., сияние n. 3. (med.) аура /.;
aură auditivă — акустическая аура;aură vegetativă — вегетативная аура.
Румынско-русский словарь
AURĂ перевод и примеры
| AURĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Aura | Аура |
| aură | аурой |
| aura | ауру |
| aura | ауры |
| aura | нимб |
| aură | нимб над |
| aura ei | её благодать |
| Aura lui | Его аура |
| aura lui Pete | ауре Пита |
| aura mea | моя аура |
| aură negativă | плохая энергетика |
| aura ta | твоей ауре |
| aura ta | твоя аура |
| Aura ta are un aspect oribil | У тебя ужасная аура |
| Aura ta e purpurie | У тебя пурпурная аура |
AURĂ - больше примеров перевода
| AURĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tatum, ia-i fabricat o aură acelui şerif, Kretzer, aşa că ai putut acapara toată povestea. Aşa ai lucrat, nu? | Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю. |
| De cum v-am văzut... am observat aura aceea pe care o au actorii. | Как только я увидел вас, я сразу почувствовал ауру, присущую всем актёрам и актрисам. |
| S-a apropiat de mine cu o aură de lumină în jurul ei, de parcă ar fi coborât din ceruri. Gândul care mi-a trecut prin cap a fost să fac dragoste cu ea acolo, pe podea, într-un mod cât mai sălbatic. | Она подошла ко мне в луче прожектора, свет которого показался мне сиянием Благодати Господней, и первой промелькнувшей у меня в голове мыслью было, что не худо было бы её тут же на полу и оформить, по доброй старой схеме "сунь-вынь". |
| George Saden, acusat de a transmite aura negativa la al Doilea Nivel. | Джордж Сэйден обвиняется в распространении негативной ауры второго уровня. |
| Stati aproape de mine, in aura mea. | Встань рядом со мной, внутри моей ауры. |
| Cânt... şi văd... o aură strălucitoare, luminoasă... de culoarea soarelui... | Я играю и вижу золотистую атмосферу, сияющую, цвета солнца, |
| "Aura ta te-a tradat." | "Твой магнетический ореол тебя выдавал." |
| Ele au nu atât sentimentul si aura memoriei cât a transfigurărilor mistice. | В лучшем случае, это даже не воспоминания, это далекое ощущение мистической трансформации. |
| Am simţit o aură între noi când am văzut-o. | Когда я смотрел, то почувствовал, что между нами образовалась аура. |
| Am bănuit întotdeauna că asta are o aură de nobleţe. | Я считаю, что это звучит благороднее. |
| Aş fi putut să-ţi spun de mai multe ori, că lor nu le place. Vor să îl prezinţi într-o aură pozitivă. | Я бы давно тебе сказала что это не выпустят. |
| Uite coperta lunii viitoare la "GQ". Ia uite aura idiotului ăsta. | Проверь ауру этого субъекта. |
| Fiecare om poartă un cerc al iadului în jurul capului ca pe o aură. | Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб. |
| N-ai simţit aura ei malefică? | Ты не чувствуешь, как от нее веет зловещей силой? Нет. |
| Nu-mi mai curata aura! | Хватит чистить мне ауру! |
Перевод слов, содержащих AURĂ, с румынского языка на русский язык
Перевод AURĂ с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki