- na, -ni, -ne 1. adj. туземный, коренной. 2. s.m. şi /. коренной житель, туземец—туземка.
AUTOHTON | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AUTOHTON | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Un bilet de banca autohton pentru 1. 200 de rupii si o semnatura valabila de aici si pâna în China. | Настоящая банкнота в 1200 рупий... с подписью, действительной хоть здесь, хоть в Китае. |
Ca să utilizez un cuvânt autohton, crezi că sunt un schnook (idiot)? | Это ваш еврейский юмор? Принимаете меня за сумасшедшего? |
Fără el, au trebuit să-şi modifice centralele, pentru a arde petrolul lor brut autohton, de slabă calitate. | Без нее, им пришлось переделывать свои электростанции для сжигания своей отечественной нефти плохого качества. |
Dacă eşti pe tărâm autohton, aeroportul nu e un loc rău unde să cauţi. | Когда вы на родной земле, аэропорт не дурное место, чтобы поискать. |
Reprezint cele 30 de state membre ale Comisiei pentru Gaz si Petrol, ce asigura 99% din gazul si petrolul autohton. | Сегодня я здесь, чтобы представлять комиссию 30-ти штатов по нефти и газу в США, который контролирует 99% производства нефти и газа в США. |
Dupa ce legea energiei din 2005 a eliminat restrictiile, companii ca EnCana, Williams, Cabot Oil Gas si Chesapeake au inceput sa foloseasca noua tehnologie a Halliburton pentru a incepe cea mai mare campanie de forare a gazului autohton din istorie. | После снятия этих ограничений такие компании, как EnСana, Williams, Cabbot oil and gas corp. и Chesapeake начали использовать новую технологию разработки Halliburton и была начата самая большая общегосударственная кампания по добыче природного газа в истории которая в настоящее время охватывает 34 штата. |
E autohton. | Так по-туземному. |
Atunci când le spun oamenilor că sunt acuzat de terorism, gen, chiar dacă are "eco" sau "autohton" înainte sau după, sau dacă este doar "terorist", mi se pare ridicol. | Когда я говорю знакомым, что меня обвиняют в терроризме... пусть он будет с приставкой эко- или "гражданским".. или самым обычным терроризмом, им это кажется просто нелепым. |
Conform publicului autohton, cascadoria făcută de cinci elevi de la şcoala elementară nu a fost numai periculoasă şi distrugătoare, dar şi demodată deasemenea. | По мнению общественности, выходка, проделанная пятью учениками начальной школы, является не только опасной и возмутительной, но и жутко бородатой. |
Autohton, destoinic, din Missouri. | Вскормленный кукурузой миссурийский работяга. Соль земли. |
Ăsta a fost un terorist autohton care a înghiţit cianură pentru a evita să-mi dea informaţii despre operaţiunea sa subterană. | Это был внутренний террорист который принимает цианид, чтобы не дать мне информацию о его подпольных операциях. |
- Pentru a împrumuta de la popular autohton, Trebuie să știu că viața negre contează pentru tine, sergent Voight. | Проще говоря, мне нужно знать, что темнокожие для вас также важны. |