s.n. 1. автоматизм m. 2. автоматичность /., машинальность /;самопроизвбльность действий.
AUTOMATIC ← |
→ AUTOMATIZA |
AUTOMATISM | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AUTOMATISM | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Dar sa dai bacsis din automatism, asta-i pentru pasari. | Но чаевые просто так я не даю, это для бестолковых. |
Dar e posibil să-i fi văzut făcând dragoste, să fi ajuns într-o stare de inconştienţă, ceea ce numim în medicină "automatism", şi în acea stare. ar fi putut să-i omoare. | Но возможно и то, что она увидела, как они занимаются любовью, впала в диссоциативное состояние – в медицине мы называем это автоматизмом, – и в этом состоянии она, возможно, их убила. |
Deja a devenit un automatism. | Все четко отработано. |
Să cureţi mizeria altuia destul de mult, devine automatism. | Если достаточно долго прибирать за кем-то, это становится привычкой. |
L-a ales din automatism. | Это он выучил на зубок. |
Într-o bună zi eram pe scenă şi deodată totul devenise automatism, devenise mecanic şi nu mi-a plăcut sentimentul. | Настал миг, когда мне так всё обрыдло... выступления стали рутиной... мне это было не по нутру. |
Un accident... automatism... | - Несчастный случай... - Неосознанное деяние... |
"Nu, nu așa. Nu ca un automatism. " | Не на автомате. |
Suntem argumentând o apărare automatism. | Мы представим автоматизм в качестве защиты. |