adăp I. vt. 1. поить—напоить (животных,;утолять—утолить чью-л. жажду;а adăpa caii поить лошадей. 2.
( fig.) — мочить—смочить, пропитывать— пропитать (землю). 3. ( fig.) (a dilua) разбавлять—разбавить;а adăpa laptele — разбавить молоко. II. vr. l. напиваться—напиться;
утолять—утолить (свою) жажду. 2. ( fig.) (o se iniţia) приобщаться— приобщиться.
ADĂPA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ADĂPA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sir Guy şi şeriful îşi adapă caii. | Сэр Гай и шериф поят лошадей. |
Grişka îl adapă la Don. | Гришка его к Дону сводит. Григорий, веди коня. |
Vom adăpa caii şi apoi mergem acasă. | Мы напоим лошадей... и вернёмся домой. |
Adapă caii ! | - Напои лошадей. |
Odihneste-te, si fii sigur ca cei responsabili Pentru durerea noastra, se vor adapa curand dintr-a lor. | что ответственные за нашу боль скоро испьют сполна чашу своей собственной. |
E ca şi cum adăpa o mumie. | Прям как орошение мумии. |
Adapă-mi şi hrăneşte-mi calul. | Задай лошади овса и напои. - Сию минуту. |
Schimbând paloarea feciorească a păcii în roşie mânie şi-adăpa-vor cu sânge frate plaiul Engliterei. | И белоснежный мир ее заменят Багровым гневом, И ее луга |
ÎI vei adapa. | Ты дашь ему напиться и поесть. |
Si nu ai putut sa ii supravietuiesti unui fraier care iti adapa marca? | И вы не смогли пережить одно ничтожество, которое пыталось скомпрометировать ваш бренд? Бренд? |
Tu, adapă caprele. | А ты принеси воды нашим козам. |
Aici se adapă. Deci, apropie-te cu precauţie dar acţionează ca natural. | Это их водопой, поэтому будьте осторожны, но не тушуйтесь. |
Voi hrăni şi adăpa caii. | Я покормлю и напою лошадей. |
Jacob s-a îndrăgostit de ea pe când adăpa un miel, şi... i-a devenit soţie după ce a lucrat şapte ani ca să o poată cere în căsătorie. | Яков влюбился в нее, когда она поила ягненка, и ... она стала его женой после того, как он отработал семь лет, чтобы заработать денег на свадьбу. |
Ia-le caii. Hrăneşte-i şi adapă-i. | Накормите и напоите их лошадей. |