1. adj. -ră, -ri, -re авторитетный;властный, повелительный;
ton autoritar — властный тон;
gest autoritar повелительный жест. 2.
adv. — авторитетно;
властно, повелительно.
AUTORITAR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
cu un bărbat foarte autoritar | от очень властного мужчины |
cu un bărbat foarte autoritar, şi | от очень властного мужчины, и |
fiică cu un bărbat foarte autoritar | дочь от очень властного мужчины |
foarte autoritar | очень властного |
un bărbat foarte autoritar | очень властного мужчины |
un bărbat foarte autoritar, şi | очень властного мужчины, и |
un bărbat foarte autoritar, şi să | очень властного мужчины, и хвала |
AUTORITAR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Şi cum eu sunt mereu pe lângă tine şi am un aspect autoritar, vor crede că sunt căpitanul Poof. | Поскольку я все время рядом с тобой, и выгляжу, как главарь, могут подумать, что я и есть капитан. |
Tatăl dvs. era prea autoritar? | Ваш отец был слишком властным? |
Înalt, ascetic, chinuit, autoritar, plin de magnetism... | Высокий, аскетичный, мятущийся; деспот, полный магнетизма... - вот портрет великого... |
De fapt a spus că eşti un idiot autoritar şi arogant. | Ну хорошо, он назвал Вас деспотичным, высокомерным болваном. |
Nu doresc să fiu autoritar, draga mea, dar maestrul Erko spune că acum e momentul potrivit pentru a discuta anumite detalii. | Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали. |
Nu e nevoie să-mi satisfaci propriul ego cu vreo titulatură autoritar-imperialistică, post-Hegeliană. | - Зови меня просто Карл. Не надо всех этих никому не нужных заморочек. |
Am remarcat cât de autoritar... şi echilibrat aţi fost în acea zi la Evangelina. | Я заметила, как уверенно ... и хладнокровно вы вели себя в тот день в доме Еванхелины. |
"Will, poate cineva să locuiască cu un monstru autoritar ca tine?" | "Уилл, кто-нибудь может ужиться с таким психованным ходячим ночным кошмаром, как ты?" |
- Sunt autoritar. | - Я - манипулятор. |
Will e autoritar. | Уилл манипулятор. |
Dl "Nu-chiar-aşa-autoritar". | Мистер "Не такой то уж и манипулятор". |
Eşti autoritar, eşti nepoliticos, şi nu ai gusturi muzicale! | Ты властны, грубый и у тебя нет музыкального вкуса! |
Tonul autoritar. | Командный тон. |
E vorba despre dl. Rufus Van Aldin. Un tip autoritar, obişnuit să obţină ce vrea, când vrea. | Про месье Руфуса Ван Алдина, влиятельного человека, который привык получать все, что желает, как только захочет, |
Toată lumea spune că sunt prea autoritar, dar dacă plec pentru un minut, uite ce se alege de companie. | Все говорили, что я помешался на контроле... но я отлучился всего на минуту, и посмотри, что стало с компанией. |