s.n. слух т.;
nervul auzului — слуховой нерв;tulburări de auz — изменения слуха;auz fin — острый / тонкий слух;după auz — по слуху;a lua cuiva auzul — оглушить кого-л.;a-şi pierde auz — и/ терять слух;în auzul tuturor — во всеуслышание.
AUZ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
auz bun | хороший слух |
auz de | слух как |
auz de | слух как у |
auz fin | слух |
auz în | ухом |
auz sau | слухом или |
auz, miros | слух, обоняние |
de auz | слуха |
de auz | со слухом |
de auz sau | со слухом или |
de super-auz | обладают супер-слухом |
la vedere şi auz | глаза и уши |
pentru auz | чтобы слышать |
Probabil că au un fel de super-auz | Они, должно быть, обладают супер-слухом |
şi auz | и уши |
AUZ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Şi dacă sunt norocos, o parte din auz. | Если повезет, то и слух. |
Da, aşa e. De când m-am îmbolnăvit am căpătat un auz foarte fin. | После болезни мой слух так обострился! |
Accept deficienţe de auz, handicap uşor. | Режиссер: ФРАНСУА ТРЮФО |
Ştiai că posedă un auz incredibil de sensibil ? | Ты знаешь, что у него исключительно острый слух? |
Fratele ei este orb, dar şi-a mai păstrat o parte de auz în stânga. | Её брат слепой, но он немного слышит левым ухом. |
Vino atunci, să-ţi torn voinţa mea-n auz. | И ты колеблешься лишь потомму, что боишься сделать эло своей рукой |
S-au mai făcut şi-n vechi vărsări de sânge, Şi s-au mai săvârşit de-atunci omoruri, Cumplite foarte pentru-al nostru-auz. | Кровь лили встарь, когда еще закон в защиту людямне возвысил нравов. |
En, ce auz fin ai. | У тебя хороший слух |
Auz găsit rămăşițele unei baze rebele... dar estimează că a fost părăsită de ceva vreme. | Они нашли остатки базы повстанцев... но они полагают, что эта база давно заброшена. |
Speranţa există câtă vreme ştim că pământul nu e un vis ci un trup viu... al cărui văz, simţ, auz, nu mint... | [В студии Польского радио на ул.Мышлевецкей] Надежда есть, если кто-то верит, что Земля - не сон, а живая плоть, и что осязание, слух и зрение не врут. |
Shelly l-a dus la doctorul Heyward să-l vadă în legătură cu problemele sale de auz. | Шелли повела его к доку Хэйворду- разбираться в проблеме со слухом. |
Orbii au auz fin. | Что? |
Un model cu mai mult nisip pentru cei cu probleme de auz. | И модель с бубенцами для глуховатых. Я отрабатываю свой хлеб. |
Ai un auz excelent. | Оттуда, от окна. Ну и слух у тебя! |
Ai într-adevăr un auz foarte bun. | Ничего себе у тебя слух! |