AVALANŞĂ перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AVALANŞĂ
Перевод:
- se s.f. 1. снежный обвал, лавина /.;a veni / a înainta ca o avalanşă лавиной нестись / надвигаться. 2.
( fig.) — лавина /., поток m.', avalanşă verbală поток слов.
Румынско-русский словарь
AVALANŞĂ перевод и примеры
| AVALANŞĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a creat o avalanşă | it made an avalanche |
| a creat o avalanşă | made an avalanche |
| avalanşă | avalanche |
| Avalanşă | Лавина |
| avalanşă | лавиной |
| avalansă | лавину |
| avalanşa | лавины |
| avalansa | обвал |
| avalanşă de | под лавиной |
| creat o avalanşă | it made an avalanche |
| de o avalanşă | под лавину |
| fost prins de o avalanşă | попал под лавину |
| într-o avalanşă | под лавиной |
| o avalanşă | an avalanche |
| O avalanşă | Лавина |
AVALANŞĂ - больше примеров перевода
| AVALANŞĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Avalanşa complimentelor dtale mă indispune. | Ваши потрясающие комплименты немного беспокоят меня. |
| Ele mint fără să stie, fără să vrea, fără să înteleagă. Si cu toate acestea, într-o avalansă de sentimente si de reactii neasteptate, ne zdruncină logica si ne dau peste cap planurile. | Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты. |
| E o avalansă care te va înghiti. | пойми, это как снежный ком, он тебя задавит! |
| Îngropaţi sub avalanşă, unul în braţele altuia pentru totdeauna. | Они погребены под той лавиной и навсегда остались в объятиях друг друга. |
| Te duc pe vârful vreunui gheţar, îţi arată apusul şi, dintr-o dată, ca o avalanşă... | Заведут девушку на какую-нибудь вершину, покажут ей закат,.. ...а потом бах! Как лавина. |
| Nu poate să facă ceva constructiv cum ar fi să stârnească o avalanşă sau aşa ceva? | Может, он займется чем-нибудь полезным - вызовет лавину, например. |
| E multă zăpadă, o să aibă loc o avalanşă. | Идет снег, может сойти лавина. |
| Poate stîrnesc o avalanşă şi ne înhaţă aşa. | А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом. |
| Când trupurile au fost îndepărtate, mulţimea agitată a trecut peste pietrele acelea însângerate ca o avalanşă. | А когда оттащили трупы, напирающая толпа... как лавина, с криком прошла по окровавленным камням. |
| şi au discutat... şi au discutat dar nimic n-a putut opri avalanşa. | Вожди говорили друг с другом, но ничто не могло остановить лавину. |
| Sub Muntele Avalanşă | Что на склонах Лавинной горы. |
| Barney Gumble, în imagine, donează cincizeci de mii de dolari Şcolii de dans din Shelbville a fost prins de o avalanşă pe Widow's Peak, în cursul zilei de azi. | Сегодня Барни Гамбл, которого вы видите на экране вручающим 50 тысяч долларов труппе танцевального театра Шелбивилля, попал под лавину близ Пика Вдов. |
| Avalansă! | Лавина! |
| - Dumnezeule, încă o avalansă! | Господи. Еще одна лавина! |
| Odata inceput, procesul ar putea evolua in avalansa si am putea afla totul. Dumnezeule ! | Как только это начнется, при малейшей возможности всё это покатится, как снежная лавина, и в конечном счете мы всё узнаем. |
Перевод слов, содержащих AVALANŞĂ, с румынского языка на русский язык
Перевод AVALANŞĂ с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki