- gărzi s. f. 1. (mil.) головной отряд, авангард m.', lupte de avangardă авангардные бой;detaşament de avangardă авангардный отряд. 2.

( fig.) — авангард т., передовой отряд;от de avangardă — передовой человек;în avangardă — в авангарде, во главе, в первых рядах.

- ii s.f. угнетение п., притеснение n.

- turis.n. аванпбрт т., внешняя гавань.

- turi s.n. (mil.) аванпбст т., форпост т.', сторожевое охранение;сторожевбй пост;

detaşament de avanpost — аванпостный отряд.

- re s. f. закрытый просмотр.

- suri s.n. 1. аванс т.;задаток т.;

avans de la buget — бюджетный аванс;avans i^n bani — денежный аванс;avans în grîu — аванс зерном;avans pentru cheltuieli curente — оборотный аванс;

avans spre decontare отчётный аванс. 2.

( tehn.) — подача /.;avans continuu — непрерывная подача;avans manual — ручная подача;avans mecanic — механическая подача;avanspneumatic — пневматическая подача;// а face avanssuri cuiva — делать кому-л. авансы;

заигрывать с кем-л.;

a justifica un avans — оправдать аванс;a plăti cu titlu de avans — платить авансом;а primi cu titlu de avans — получать авансом;a lua un avans — опережать кого-л.;

забегать вперёд.

- sez I. vi. 1. двигаться—двинуться вперёд, подвигаться—подвинуться вперёд, продвигаться—продвинуться;прогрессировать ipf.;

chestiunea — а avansa t дел о продвинулось;construcţia avansa ează repede — постройка быстро продвигается вперёд;

boala avansaeazăболезнь прогрессирует. 2.

выдвигаться — выдвинуться, продвигаться—продвинуться;

получать—получить повышение;a avansat în scurt timp быстро выдвинулся по службе. II. vt. 1.

— продвигать—продвинуть, повышать—повысить (в должности);

производить— произвести в чин;l-a avansa/ căpitan его произвели в капитаны. 2.

давать— дать;

выдавать—выдать аванс;выдавать—выдать авансом;авансировать ipf. şi pf.;

a avansa fondurile băneşti — авансировать денежные средства.

- sări s. f. 1. движение вперёд. 2. выдача аванса, авансирование n. 3. повышение п., продвижение п., выдвижение n.

- a`tă, -aţi, -a`te adj. 1. передовой;

tehnică avansată — передовая техника;experienţă avansată — передовой опыт;

ideii vederi avansate передовые взгляды. 2.

выдающийся вперёд. 3. ( promovat) — произведённый (в чин);

выдвинувшийся (по службе). 4. выплачиваемый авансом;

// timp avansat — позднее время;vîrstă avansată — пожилбй вбзраст.

- ne s. f. 1. авансцена /. 2. литерная ложа.

- je s.n. выгода /., преимущество п.;превосхбдство п.;

Ц a avea un avantaj — иметь преимущество;a acorda un avantaj — отдать преимущество;în avantajul — в пользу.

- jez vt. 1. давать—дать преимущество, ставить в более выгодное положение;оказывать—оказать предпочтение. 2. быть выигрышным для кого-л, (о платье и т.п).

s.f. преимущество п.;льгота /.

- ătă, -aţi, -dte adj. поставленный в выгодное положение;пользующийся преимуществом.

I. adj. -joasă, -joşi, -joase 1. выгодный, выигрышный;

ofertă avantajosasă — выгодное предложение;

situaţie avantajosasă выгодное положение. 2.

выигрышный, к лицу;coafură avantajosasă — причёска к лицу. II. adv. l. выгодно;

полезно. 2. к лицу

- curi s.n. (tehn.) ледорез т.

- nuri s.n. (tehn.) передок m.