- ătă, -aţi, -a`te adj. повреждённый, испорченный;потерпевший аварию;выведенный из строя;
avion avariat — подбитый самолёт.
AVARIAT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a avariat | повредивший |
a fost avariat | был поврежден |
a fost avariat şi | был поврежден |
AVARIAT | повредил |
avariat | поврежден |
avariat | повреждено |
avariat în | повреждена |
avariat în | повреждена во |
avariat în timpul | повреждена |
avariat şi | поврежден |
avariat, dar | поврежден, но |
e avariat | поврежден |
e grav avariat | сильно поврежден |
fost avariat | был поврежден |
fost avariat | поврежден |
AVARIAT - больше примеров перевода
AVARIAT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Cred că mecanismul de autodistrugere a fost avariat. | Я думаю, что механизм самоуничтожения был поврежден и взорвал себя. |
Cel de-al patrulea ar putea fi doar avariat. | Четвертый был только поврежден. |
Ei au avariat nenorocita de nava spaţială. | Они повредили чертов корабль! |
Le-am avariat nava. | - Мы повредили их корабль. |
A fost- - A fost avariat in spatiu. | Он повредился в глубоком космосе. |
Campul de forta de la usa de la celula este avariat. | Повреждена укрепленная дверь камеры строгого режима. |
Teleportorul este avariat. | Идет маневр отклонения. |
Inginerul Scott raportează că motorul warp e avariat, dar poate fi reparat şi energizat. | Инженерный офицер Скотт доложил, что двигатель поврежден, но может быть восстановлен и перезаряжен. |
Scrie "portbagaj avariat". Asta-i tot. | Запишите, что багажник помят, и достаточно. |
Socul poate a avariat-o. | - Удар мог повредить его. |
Computerul central e avariat. | Центральный мозг поврежден. Ядро памяти сгорело. |
Mă gândesc la oamenii din avionul avariat. Această pistă e sigură lor şansă. | Я думаю о пассажирском самолете, это их единственная надежда. |
Artileria italiană şi germană a doborât şapte avioane şi a avariat trei nave de război. | Итальянская и германская артиллерия сбила семь самолетов и вывела из строя три катера. Это предательское нападение на святую землю нашей страны будет отбито, а враг сброшен в море. |
Auzi, totul e avariat. | Послушай, тут все сломалось. |
Unul dintre laserii de comunicare a fost avariat şi mi-a dezactivat temporar circuitul de verificare. | Один из лазеров связи был поврежден, это на время вывело из строя мои локальные сети. |