- ri s. f. 1. имущество п., достояние n.;
avere mobilă şi imobilă — движимое и недвижимое имущество;avere succesorală — наследственное имущество;
avere fără stăpîn бесхозное имущество 2.
богатство п., состояние п.;a face avere — разбогатеть, нажить состояние;от cu avere — человек с состоянием, состоятельный человек.
AVERE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a cheltuit o avere | потратил состояние |
a cheltuit o avere | потратила целое состояние |
a costat o avere | стоит целое состояние |
a făcut avere | сколотил состояние |
A făcut o avere | Он сделал состояние |
A făcut o avere | Он сколотил состояние |
acces la o fabuloasă avere | хранятся сказочные сокровища |
acces la o fabuloasă avere de | хранятся сказочные сокровища |
acces la o fabuloasă avere de război | хранятся сказочные сокровища |
altă avere-i mai trebuie | же и богат, как не он |
asta valorează o avere | Это дар судьбы! Осторожней |
Astea valorează o mică avere | Это целое состояние |
Astea valorează o mică avere pe | Это целое состояние на |
avere | богатства |
Avere | Богатство |
AVERE - больше примеров перевода
AVERE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Era un om foarte bogat, cu o avere de 250.000 acri în Crimeea. Şi era un sportiv dedicat. | Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом. |
Avere si familie? | Богатство? |
Nu-ti pot da avere, dar... | Детей? |
Câțiva dolari amărâți, când poți avea întreaga avere? | Несколько жалких баксов в то время, когда ты сможешь получить всё? |
Si ma costa o avere, tinere. | И он мне дорого обойдется, молодой человек. |
Inca un vanator de avere care vaneaza 50 de milioane pe picior. | Еще один охотник за приданным учуял 50 миллионов. |
Apoi pleaca intr-o croaziera in jurul lumii... sfarsind la altar... casatorit cu o avere de opt cifre. | А затем поедет в кругосветное путешествие, которое закончится у алтаря. Он женится на восьмизначном состоянии. |
Daca as fi avut timp sa ma ocup de mina asta as fi facut o avere. | Будь у меня время, я бы нажил на этой шахте состояние,.. |
- Cu banii strânşi pe biruri? - O adevărată avere! | - У него деньги от налоговых сборов? |
Aşa ceva trebuie să valoreze o avere pentru cineva. | Его можно кому-нибудь выгодно продать. |
Dacă un tip schimbă două sau trei camioane, în afacerea asta înseamnă o avere. | Между прочим тот,кому удается прикупить две-три больших тачки,может сколотить на этом целое состояние. |
- "A 6-a avere ca mărime din lume." | - 6-ое по величине. |
Dacă nu apăr interesele celor defavorizaţi, o va face altcineva. Poate cineva fără bani şi fără avere. | Иначе кто-нибудь без денег и собственности сделает это. |
Şi o avere. | - И судьбу. - Судьбу... |
Doar cu refugiatii, putem face o avere impreuna pe piata neagra. | Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |