1. adj. -idă, -izi, -ide жадный, алчный;
avid după bani — жадный / алчный к деньгам;avid după cunoştinţe — жаждущий знаний;
a privi cu ochi avidzi смотреть жадными глазами. 2.
adv. — жадно, алчно.
AVICULTURĂ ← |
→ AVIDITATE |
AVID | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
avid | жаден |
avid | жадный |
avid de | жадный до |
avid de putere | властолюбивый |
avid de putere | жадный до власти |
avid de putere şi | властолюбивым и |
avid de putere şi lacom | властолюбивым и жадным |
era avid de putere şi | властолюбивым и |
era avid de putere şi lacom | властолюбивым и жадным |
scrupule... era avid de putere şi | беспринципным... властолюбивым и |
un ornitolog avid | заядлый орнитолог |
AVID - больше примеров перевода
AVID | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Au fost gologanii pe care ia promis. Eram avid de ei. | Он пообещал мне самый большой навар. |
Nu sunt atat de avid dupa bautura. | Выпивка меня не очень волнует. |
Voi face din tine un monstru avid de sânge. | Я превращу тебя в кровожадного монстра. |
Apoi, la fel de repede, publicul, avid după senzaţional, devine apatic. | Затем, так же быстро... жаждущая острых ощущений публика охладевает. |
Pentru că esti avid de putere. | Потому что вас привели к власти. |
Noi îl crezusem un om sfânt, dar el era un escroc, avid de putere şi periculos. | Был принят за святого плут и вор. До власти жадный и опасный. |
Era avid de putere, pur şi simplu. Şi nu lăsa nimic să-i stea în cale. | Он был властен и никогда не позволял ничему становиться у себя на пути. |
A zis că eşti un excroc avid de bani. | Он назвал тебя пронырливым алчным ублюдком. |
Se pare ca e avid de noi experimente. | Похоже, он жаждет новых ощущений. |
Deci e ambiţios, avid. | Значит он амбициозен, одержимый. |
Esti un cititor avid, nu-i asa, die Dorr? | Вы страстный книголюб, не так ли, Мистер Дорр? |
Lump, este un colectionar avid de varfuri de sageti indiene, si cand a dat peste una care zacea pe podeaua din pivnita d-taIe... | Глыба - страстный коллекционер наконечников индейских стрел - нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала... |
Era doar un cititor avid care nu deosebea realitatea de porcăriile pe care le inventezi. | ...который не мог отличить настоящую жизнь от твоей писанины. |
Nu, Fez, ce vrea sa spuna, este ca Hyde a devenit un zombie corporatist avid dupa bani. | Он развлекает тебя, дай ему хотя бы комнату. Нет, Фез, она имела ввиду то, что Хайд становится корпоративным зомби, который жаждит денег. |
Avid. | Злорадствуешь. |