SOŢIE перевод
Румынско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SOŢIE
Перевод:
- ii s. f. 1. супруга /, жена /. 2. ( înv.) (însoţitor) спутник—спутница. 3. ( înv.) (pereche) пара f. чему-л. 4. ( înv.) половина /. (о жене или о муже).
Румынско-русский словарь
SOŢIE перевод и примеры
| SOŢIE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a avut o soţie | была жена |
| a avut o soţie şi | была жена и |
| a cărei soţie | чья жена |
| a carui sotie | чья жена |
| a cărui soție a | чья жена |
| a carui sotie se culca | чья жена спит |
| a carui sotie se culca cu | чья жена спит с кем |
| a cerut-o de soţie | сделал предложение |
| a doua lui soţie | его второй женой |
| a doua mea soţie | моей второй женой |
| A doua mea soţie | Моя вторая жена |
| A doua sotie | вторая жена |
| a doua soţie | вторую |
| a doua soţie | вторую жену |
| a doua sotie a | вторая жена |
SOŢIE - больше примеров перевода
| SOŢIE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| N-avea cum să dureze şi nici n-a durat, dar poţi divorţa doar de-o soţie, nu şi de un copil. | Вряд ли этот брак мог долго продлиться. Он и не продлился, но разводятся с женой, а не с ребёнком. |
| Aş putea trece peste faptul c-a avut o soţie. | Я была бы готова смириться с тем фактом, что он был женат. |
| "Spiritele ne înconjoară peste tot- m-au îndepărtat de suflet şi casa, de soţie şi copil." | "Духи... Они всюду вокруг нас... Они отняли у меня дом, жену и ребенка..." |
| " Linisteste-e Anna, sotie a tipografului puterea plumbului ne va arata adevarul." | "Успокойся, Анна - жена печатника сила свинца скоро всё нам откроет". |
| Trăia cândva în Wisborg un om pe nume Hutter, împreună cu tânăra lui soţie Ellen. | Жил в Висборге человек по имени Хуттер со своей молодой женой Элен. |
| Daca cineva se baga intre sot si sotie Aflam pe cine prefera ea lăsând-o sa decidă daca ea-l alege pe rival sotul trebuie sa o stearga | Если кто-то встанет между мужем и женой, мы спросим у жены, кто ей милее. |
| - Firefly nu are sotie! | Файрфлай не женат. |
| "şi dantelă pentru soţie!" | И кружева в придачу. |
| O soție care te-a dat afară imediat cum ai călcat strâmb. | Жена, которая вышвырнула тебя вон после первой же ошибки. |
| Fosta soție a lui Wynant vine cu dovada crimei! | "Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!" |
| Uit-o, ia-mă de soţie. | Забудьте об этом. Выходите за меня замуж! |
| - D-le Bane, viitoarea mea sotie. | - Мистер Бейн, моя будущая жена. |
| - Ai o sotie? | - Ты женат? |
| "Si va declar sot si sotie." | "И я объявляю вас мужем и женой". |
| William, o iei pe Constance sa-ti fie sotie... sa o ai si sa o tii, in boala si sanatate... sa o iubesti, onorezi si sa ai grija de ea... | Уильям, берете ли вы Констанцию в законные жены, чтобы быть с нею в горе и в радости, любить, уважать, и оберегать... |
Перевод слов, содержащих SOŢIE, с румынского языка на русский язык
Перевод SOŢIE с румынского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki