axe s.f. ось /;
axă binară — вторичная ось;axă de echilibru — ось равновесия;( hidr.) axă de înclinaţie — ось наклона;axă de revoluţie — ось обращения, ось вращения;axă de rotaţie — ось вращения;axă longitudinală — продольная ось;axă magnetică — магнитная ось;axă optică — оптическая ось;axă zero — нулевая ось;
axa pămîntului земная ось.
AXĂ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Axa Bedlam | Звезда Хаоса |
Axa din Pythia | Ось Питии |
Axa o să vadă de | союзники немцев увидят |
Axa o să vadă de ce | союзники немцев увидят, что |
Axa o să vadă de ce suntem | союзники немцев увидят, что мы |
axa orizontală | горизонтали |
axa orizontală | по горизонтали |
Axa X | Абсциссы |
pe axa | по оси |
pe axa orizontală | по горизонтали |
pe axa sa | своей оси |
pe axa sa | своей оси раз |
pe axa sa pentru | своей оси раз и |
pe axa sa pentru totdeauna | своей оси раз и навсегда |
trecută pe axa orizontală a unui | по горизонтали |
AXĂ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
În Berlin, Axa decisese o afişare a puterii în Marea Egee, pentru a sili Turcia neutră să intre în război de partea lor. | В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне. |
Tu ești... tu ești acolo, axa smazh unsoare ei scârțâit, publicul a auzit. | Ты,... ты там, смажь оси жиром, они скрипят, зрителям слышно. |
Voi trece prin axă ca să le atrag focul. | Я пройду поперек оси и отвлеку их огонь на себя. |
Cred că spune că a fost polarizat cuplajul electric de pe axa negativă. | Я думаю, он говорит, что силовая сцепка поляризована по негативной оси. |
Înaintare pe axa 664. | Направление по оси 664. Включить детектор движения. |
- Ghost Rider, roteşte axa cu 10, stânga 30. | Скорость - 900 узлов в час. |
Nu poate face o cadere liberă la G-negativ pe axa Y. | Они не смогут пройти даже самое легкопреодолимое препятствие. |
Crede-mă, cînd îţi spun, că pe 4 mai 1925 pămîntul se va ciocni de axa cerească. | - Кесарево. - Ну, кесарево. - Так это ж доктор Борменталь. |
Am făcut axa cu mama mea si tocmai licitase-m unu fără atu când s-antâmplat, adică când dra Saint-clair a apărut la geam. | Я была партнером мамы. У меня было одним козырем больше когда появилась в окне мисс Сен-Клер. |
"Dacă nota poeziei pentru perfecţiune e trecută pe axa orizontală a unui grafic" "şi importanţa ei pe axa verticală," "atunci, calculând aria totală a poeziei," | Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали, а значение важности произведения по вертикали, то вычислив площадь, ограниченную этими значениями, мы узнаем величие стихотворного произведения. |
"Pe de altă parte, un sonet de Shakespeare" "ar atinge valori mari atât pe axa orizontală cât şi pe cea verticală," "rezultând o arie totală foarte mare," | В то же время, сонет Шекспира будет иметь большое значение как по горизонтали, так и по вертикали, занимая значительную площадь, что доказывает величие произведения. |
"Dacă nota poeziei pentru perfecţiune e trecută pe axa orizontală a unui grafic... | Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали... |
Chiar sub axa orizontală a submarinului. | Находятся на горизонтальной оси лодки. |
Axa a devenit verticală. | Ось вертикальная. |
Am determinat o axa de transmisie. | Тут ещё один сигнал. |